Suruvaippa
Elokuuta,
minä katson läpi liekin
myrskylyhdyn sekä mietin
elokuuta
Vastarantaa yö jo peittää
täällä vasta hämärtää
Vastarantaa yö jo peittää
minä tyydyn vähempään
Pohjatuulta,
minä kuuntelen ja mietin
mikä olossani liekin
muistuttaa pohjatuulta
Vastarantaa yö jo peittää
täällä vasta hämärtää
Vastarantaa yö jo peittää
siivet nuo väriltään
Metsän haluan puilta unohtaa
Metsän haluan puilta unohtaa
Puut ja puiset luut
ja puut ja puiden yllä valvovan kuun
Metsän haluan noilta puilta unohtaa
Suruvaippa
Agosto,
miro a través de la llama
la linterna de tormenta y pienso
en agosto
La orilla opuesta la noche ya cubre
aquí apenas oscurece
La orilla opuesta la noche ya cubre
me conformo con menos
Viento del norte,
escucho y pienso
qué en mi ser la llama
recuerda al viento del norte
La orilla opuesta la noche ya cubre
aquí apenas oscurece
La orilla opuesta la noche ya cubre
esas alas de color
Quiero olvidar los árboles del bosque
Quiero olvidar los árboles del bosque
Árboles y huesos de madera
y árboles y sobre los árboles la luna vigilante
Quiero olvidar en esos árboles del bosque