Pieni vesimylly
Taivaankansi liikkuu suuntaan päinvastaiseen,
Pihapuusta riippuu keinu vielä heiluen,
Leikit kesken jääneet pienten kukkakenkien
Jotka piiloon kaivoivat aarteensa, nauroivat kuollakseen...
Lipputangon kiertää jäljet juoksuaskelten,
Ruohikossa kiiltää solki kengän kankaisen,
Pallo vierinyt pengertä pitkin ojan reunahan
Jossa pato laitettu, oksista taitettu mylly on
Puron solina pyörittää - pientä myllyä
Päivä hiljaa häipyi kohti iltahämärää,
Pienet päätkin kääntyi takaisin sisälle lähtemään,
Tuttu iltalaulu, väsyy västäräkkikin
Enää huttua keitellä, uneen peitellään viimeiseen
Tuulen humina häivyttää
Äänet taakse taivaankannen
Puron solina pyörittää - pientä myllyä
Pequeño molino de agua
El cielo se mueve en dirección opuesta,
El columpio cuelga del árbol del jardín aún balanceándose,
Juegos interrumpidos por los pequeños zapatos de flores
Que escondieron su tesoro, se rieron hasta morir...
La bandera ondea rodeada de huellas de pasos corriendo,
En la hierba brilla la hebilla de la zapatilla de tela,
La pelota rodó por el terraplén hasta el borde del arroyo
Donde se construyó una presa, un molino hecho de ramas dobladas
El murmullo del arroyo hace girar - al pequeño molino
El día silenciosamente se desvaneció hacia el crepúsculo,
Los pequeños cabecearon para volver adentro,
La canción de la noche familiar, incluso el cuclillo se cansa
Ya no se prepara más sopa, se cubren hasta el último sueño
El susurro del viento desvanece
Los sonidos detrás del cielo
El murmullo del arroyo hace girar - al pequeño molino