Syytetyn penkillä
Viimeinen viipale kanelipitkosta tassilla on
Peilistä sirpale kulman kokoinen irronnut on
Liian myöhäistä ottaa kampaa taskusta,
Sukia hiuksia, kammata tällä
Penkillä syytetyn miehen
Viimeinen keksi peltipurkista syötynä on
Ja korvikkeeksi vain rauhanpiippu savuton
Liian myöhäistä ottaa ilmettä katuvaa
Lakkia kauniiseen käteen tällä
Penkillä syytetyn miehen
Viimeinen kuutio sokerikosta kadonnut on
Kuivunut ruuti on hyllyllä oottaen vuoroaan
Korville kuuroille kaikuu vaatimaton
Viimeinen toive, hiljainen pyyntö
Penkiltä syytetyn miehen
En el banquillo de los acusados
El último trozo de pastel de canela en la mesa está
Un fragmento del espejo del tamaño de una esquina se ha desprendido
Es demasiado tarde para sacar un peine del bolsillo,
Peinar el cabello, cepillarlo aquí
En el banquillo del hombre acusado
La última galleta del frasco se ha comido
Y como sustituto solo queda la pipa de la paz sin humo
Es demasiado tarde para poner una expresión arrepentida
Un hermoso sombrero en la mano aquí
En el banquillo del hombre acusado
El último cubo de azúcar se ha perdido
La pólvora seca espera su turno en el estante
Para los oídos sordos resuena modesto
El último deseo, una petición silenciosa
Desde el banquillo del hombre acusado