Freyja's Cat
So much time has passed but I still remember you
It's like you are here and I can feel you breathing
I remember your eyes, blue as bright as dew
And you looked at me as you wanted to say:
My sister, my sister
I want to play with you
Don't you want it, too?
Now in Valhalla you are sitting by the Gods
You were my kitten and now you're serving Freyja
You drag her coach and you keep this dream alive
And you are in my nightmares as you wanted to say:
My sister, my sister
I want to play with you
Don't you want it, too?
My sister, you are my sister
I want to meet your look again
Don't you want it, too?
Your life was short
But you had your time to live
And I lived with you
Then my heart was broken
Death pulled you away from me
And I could only cry
I could only cry.
Freyja's cat now lives in an other world
But when he was here he played like an earthly cat
He scratched the trees and his claws caressed my face
And he listened to me when I played the flute
Time can't stop and it can't start again
And you'll never come back home
You must be where you are
You live where the warriors live and the glory is for you
And you'll wait, I will die
You'll wait, I will die.
El gato de Freyja
Tanto tiempo ha pasado pero aún te recuerdo
Es como si estuvieras aquí y puedo sentirte respirar
Recuerdo tus ojos, azules como el rocío brillante
Y me mirabas como si quisieras decirme:
Mi hermana, mi hermana
Quiero jugar contigo
¿No lo quieres tú también?
Ahora en el Valhalla estás sentado junto a los Dioses
Fuiste mi gatito y ahora sirves a Freyja
Arrastras su carroza y mantienes este sueño vivo
Y estás en mis pesadillas como si quisieras decir:
Mi hermana, mi hermana
Quiero jugar contigo
¿No lo quieres tú también?
Mi hermana, tú eres mi hermana
Quiero volver a encontrarme con tu mirada
¿No lo quieres tú también?
Tu vida fue corta
Pero tuviste tu tiempo para vivir
Y yo viví contigo
Entonces mi corazón se rompió
La muerte te alejó de mí
Y solo pude llorar
Solo pude llorar.
El gato de Freyja ahora vive en otro mundo
Pero cuando estaba aquí jugaba como un gato terrenal
Arañaba los árboles y sus garras acariciaban mi rostro
Y me escuchaba cuando tocaba la flauta
El tiempo no puede detenerse y no puede volver a empezar
Y nunca volverás a casa
Debes estar donde estás
Vives donde viven los guerreros y la gloria es para ti
Y esperarás, yo moriré
Esperarás, yo moriré.