Samba Enredo 1987 - Raízes
A Vila Isabel, incorporada de Maíra
Se transforma em deus supremo
Dos povos de raiz
Da terra kaapor
O deus morava nas montanhas
E fez filhos do chão
Mas só deu vida para um
No templo de Maíra
Sete deusas de pedra
Mas vida só pra uma
Destinada a Arapiá
Querubim Tapixi guardava a deusa para ele
Que sonhava conhecer a natureza
Então ele fugiu
Da serra, buscando emoções
E se encontrou com a mãe dos peixes Numiá
Por ela, Arapiá sentiu paixão
E quatro filhos Numiá gerou
Verão, calor e luz
Outono, muita fartura
Inverno, beleza fria (bis)
Primavera, cores e flores
Para enfeitar o paraíso
Mas eclodiu a luta entre os dois amantes
Pelo poder universal
Vovô Maíra interferiu na luta
E atirou os dois pro ar
Pra lá no céu jamais poderem se envolver
Arapiá, Guaraci, bola de fogo
E Numiá, é Jaci, bola de prata (bis)
E fez dos quatro netos, governantes magistrais
Surgindo, assim, as estações dos anos
A Vila Isabel...
Samba Enredo 1987 - Raíces
En Vila Isabel, incorporada por Maíra
Se transforma en dios supremo
De los pueblos de raíz
De la tierra kaapor
El dios vivía en las montañas
Y creó hijos del suelo
Pero solo dio vida a uno
En el templo de Maíra
Siete diosas de piedra
Pero vida solo para una
Destinada a Arapiá
Querubim Tapixi guardaba a la diosa para él
Que soñaba con conocer la naturaleza
Entonces él huyó
De la sierra, buscando emociones
Y se encontró con la madre de los peces Numiá
Por ella, Arapiá sintió pasión
Y cuatro hijos Numiá engendró
Verano, calor y luz
Otoño, mucha abundancia
Invierno, belleza fría (bis)
Primavera, colores y flores
Para adornar el paraíso
Pero estalló la lucha entre los dos amantes
Por el poder universal
El abuelo Maíra intervino en la lucha
Y lanzó a los dos al aire
Para que en el cielo nunca pudieran involucrarse
Arapiá, Guaraci, bola de fuego
Y Numiá, es Jaci, bola de plata (bis)
Y convirtió a los cuatro nietos, gobernantes magistrales
Surgiendo así, las estaciones de los años
En Vila Isabel...