A Las Arandelas
Alabemos todos
Al niño Jesús
Que nació en belén
Y murió en la cruz
A las arandelas, a las arandelas
A las arandelas de mi corazón
También alabemos
Con suma alegría
A sus santos padres
San José y maría
A las arandelas, a las arandelas
A las arandelas de mi corazón
Después de alabar
Al rey de los cielos
Con los de esta casa
Nos entenderemos
A las arandelas, a las arandelas
A las arandelas de mi corazón
Y les cantaremos
De Dios con la gracia
Deseando a todos
Muy felices pascuas
A las arandelas, a las arandelas
A las arandelas de mi corazón
Y un año feliz
Con prosperidad
Salud y dinero
Y felicidad
A las arandelas, a las arandelas
A las arandelas de mi corazón
Que el niño Jesús
Muy a bien lo tenga
Librarlos a todos
De las malas lenguas
A las arandelas, a las arandelas
A las arandelas de mi corazón
Que los libre el niño
De los envidiosos
Que hacen mala sangre
Y viven rabiosos
A las arandelas, a las arandelas
A las arandelas de mi corazón
Y los libre el cielo
De un vecino malo
Que es mucho peor
Que un incendio al lado
A las arandelas, a las arandelas
A las arandelas de mi corazón
Señores, ¡silencio!
Que el sonido empieza
De plato y cubiertos
Y arreglos de mesa
A las arandelas, a las arandelas
A las arandelas de mi corazón
Por el agujero
De la cerradura
Ya se siente el bajo
De fritanga pura
A las arandelas, a las arandelas
A las arandelas de mi corazón
Y allá en la cocina
Ruido de sartenes
Que sacan del horno
Pavos y pasteles
A las arandelas, a las arandelas
A las arandelas de mi corazón
Pues, según señales
Esta gente buena
Trata de obsequiarnos
Con tamaña cena
A las arandelas, a las arandelas
A las arandelas de mi corazón
Así, pues, señores
Los dueños de casa
Abran sus puertas
Que el tiempo se pasa
A las arandelas, a las arandelas
A las arandelas de mi corazón
Y al entrar, señores
Mucha precaución
Con los que se meten
Sin invitación
A las arandelas, a las arandelas
A las arandelas de mi corazón
Y en los aguinaldos
Los pulpos nombrados
Se sientan primero
Que los invitados
A las arandelas, a las arandelas
A las arandelas de mi corazón
Y al ir a la mesa
Los primeros son
En comer de todo
Con mucha ambición
A las arandelas, a las arandelas
A las arandelas de mi corazón
Y son los primeros
En damas sacar
Y hasta los registros
Los suelen bailar
A las arandelas, a las arandelas
A las arandelas de mi corazón
Entremos, señores
A esta honrada casa
Saludando a todos
Y dando las gracias
A las arandelas, a las arandelas
A las arandelas de mi corazón
Y después de entrar
Esa gente buena
Que no tarde mucho
En poner la cena
A las arandelas, a las arandelas
A las arandelas de mi corazón
Así, pues, señores
Sin más dilación
Entremos cantando
Arandelas son
À mes arandelas
Louons tous
L'enfant Jésus
Qui est né à Bethléem
Et est mort sur la croix
À mes arandelas, à mes arandelas
À mes arandelas de mon cœur
Louons aussi
Avec grande joie
Ses saints parents
Saint Joseph et Marie
À mes arandelas, à mes arandelas
À mes arandelas de mon cœur
Après avoir loué
Le roi des cieux
Avec ceux de cette maison
Nous nous entendrons
À mes arandelas, à mes arandelas
À mes arandelas de mon cœur
Et nous chanterons
De Dieu avec grâce
Souhaitant à tous
De très joyeuses Pâques
À mes arandelas, à mes arandelas
À mes arandelas de mon cœur
Et une année heureuse
Avec prospérité
Santé et argent
Et bonheur
À mes arandelas, à mes arandelas
À mes arandelas de mon cœur
Que l'enfant Jésus
Prenne bien soin d'eux
Les protégeant tous
Des mauvaises langues
À mes arandelas, à mes arandelas
À mes arandelas de mon cœur
Qu'il les libère, l'enfant
Des envieux
Qui font du mauvais sang
Et vivent en colère
À mes arandelas, à mes arandelas
À mes arandelas de mon cœur
Et qu'il les protège du ciel
D'un voisin malveillant
Qui est bien pire
Qu'un incendie à côté
À mes arandelas, à mes arandelas
À mes arandelas de mon cœur
Messieurs, silence !
Que le son commence
Des assiettes et couverts
Et des arrangements de table
À mes arandelas, à mes arandelas
À mes arandelas de mon cœur
Par le trou
De la serrure
On entend déjà le bruit
De friture pure
À mes arandelas, à mes arandelas
À mes arandelas de mon cœur
Et là dans la cuisine
Du bruit de poêles
Qui sortent du four
Dindes et gâteaux
À mes arandelas, à mes arandelas
À mes arandelas de mon cœur
Eh bien, selon les signes
Ces gens bien
Essaient de nous régaler
Avec un tel dîner
À mes arandelas, à mes arandelas
À mes arandelas de mon cœur
Alors, messieurs
Les hôtes de la maison
Ouvrez vos portes
Le temps passe
À mes arandelas, à mes arandelas
À mes arandelas de mon cœur
Et en entrant, messieurs
Soyez prudents
Avec ceux qui s'invitent
Sans invitation
À mes arandelas, à mes arandelas
À mes arandelas de mon cœur
Et dans les cadeaux
Les poulpes nommés
S'installent d'abord
Avant les invités
À mes arandelas, à mes arandelas
À mes arandelas de mon cœur
Et en allant à la table
Ils sont les premiers
À manger de tout
Avec beaucoup d'ambition
À mes arandelas, à mes arandelas
À mes arandelas de mon cœur
Et ce sont les premiers
À sortir les dames
Et même les enregistrements
Ils dansent souvent
À mes arandelas, à mes arandelas
À mes arandelas de mon cœur
Entrons, messieurs
Dans cette maison honorable
En saluant tous
Et en remerciant
À mes arandelas, à mes arandelas
À mes arandelas de mon cœur
Et après être entrés
Ces gens bien
Ne tardent pas trop
À mettre le dîner
À mes arandelas, à mes arandelas
À mes arandelas de mon cœur
Alors, messieurs
Sans plus de retard
Entrons en chantant
À mes arandelas.