A Las Arandelas
Alabemos todos
Al niño Jesús
Que nació en belén
Y murió en la cruz
A las arandelas, a las arandelas
A las arandelas de mi corazón
También alabemos
Con suma alegría
A sus santos padres
San José y maría
A las arandelas, a las arandelas
A las arandelas de mi corazón
Después de alabar
Al rey de los cielos
Con los de esta casa
Nos entenderemos
A las arandelas, a las arandelas
A las arandelas de mi corazón
Y les cantaremos
De Dios con la gracia
Deseando a todos
Muy felices pascuas
A las arandelas, a las arandelas
A las arandelas de mi corazón
Y un año feliz
Con prosperidad
Salud y dinero
Y felicidad
A las arandelas, a las arandelas
A las arandelas de mi corazón
Que el niño Jesús
Muy a bien lo tenga
Librarlos a todos
De las malas lenguas
A las arandelas, a las arandelas
A las arandelas de mi corazón
Que los libre el niño
De los envidiosos
Que hacen mala sangre
Y viven rabiosos
A las arandelas, a las arandelas
A las arandelas de mi corazón
Y los libre el cielo
De un vecino malo
Que es mucho peor
Que un incendio al lado
A las arandelas, a las arandelas
A las arandelas de mi corazón
Señores, ¡silencio!
Que el sonido empieza
De plato y cubiertos
Y arreglos de mesa
A las arandelas, a las arandelas
A las arandelas de mi corazón
Por el agujero
De la cerradura
Ya se siente el bajo
De fritanga pura
A las arandelas, a las arandelas
A las arandelas de mi corazón
Y allá en la cocina
Ruido de sartenes
Que sacan del horno
Pavos y pasteles
A las arandelas, a las arandelas
A las arandelas de mi corazón
Pues, según señales
Esta gente buena
Trata de obsequiarnos
Con tamaña cena
A las arandelas, a las arandelas
A las arandelas de mi corazón
Así, pues, señores
Los dueños de casa
Abran sus puertas
Que el tiempo se pasa
A las arandelas, a las arandelas
A las arandelas de mi corazón
Y al entrar, señores
Mucha precaución
Con los que se meten
Sin invitación
A las arandelas, a las arandelas
A las arandelas de mi corazón
Y en los aguinaldos
Los pulpos nombrados
Se sientan primero
Que los invitados
A las arandelas, a las arandelas
A las arandelas de mi corazón
Y al ir a la mesa
Los primeros son
En comer de todo
Con mucha ambición
A las arandelas, a las arandelas
A las arandelas de mi corazón
Y son los primeros
En damas sacar
Y hasta los registros
Los suelen bailar
A las arandelas, a las arandelas
A las arandelas de mi corazón
Entremos, señores
A esta honrada casa
Saludando a todos
Y dando las gracias
A las arandelas, a las arandelas
A las arandelas de mi corazón
Y después de entrar
Esa gente buena
Que no tarde mucho
En poner la cena
A las arandelas, a las arandelas
A las arandelas de mi corazón
Así, pues, señores
Sin más dilación
Entremos cantando
Arandelas son
Aan de Ringen
Laten we allemaal
De kind Jezus prijzen
Die geboren werd in Bethlehem
En stierf aan het kruis
Aan de ringen, aan de ringen
Aan de ringen van mijn hart
Laten we ook prijzen
Met grote vreugde
Zijn heilige ouders
Sint Jozef en Maria
Aan de ringen, aan de ringen
Aan de ringen van mijn hart
Na het prijzen
Van de koning der hemelen
Zullen we met de mensen hier
Elkaar begrijpen
Aan de ringen, aan de ringen
Aan de ringen van mijn hart
En we zullen zingen
Over God met genade
Wensen we iedereen
Vrolijke pasen
Aan de ringen, aan de ringen
Aan de ringen van mijn hart
En een gelukkig jaar
Met voorspoed
Gezondheid en geld
En geluk
Aan de ringen, aan de ringen
Aan de ringen van mijn hart
Dat de kind Jezus
Het goed met hen voorheeft
Iedereen bevrijden
Van de slechte tongen
Aan de ringen, aan de ringen
Aan de ringen van mijn hart
Dat Hij hen bevrijdt
Van de jaloerse mensen
Die kwaad bloed maken
En vol woede leven
Aan de ringen, aan de ringen
Aan de ringen van mijn hart
En de hemel hen bevrijdt
Van een slechte buur
Die veel erger is
Dan een brand naast je
Aan de ringen, aan de ringen
Aan de ringen van mijn hart
Dames en heren, stilte!
Want het geluid begint
Van borden en bestek
En tafelversieringen
Aan de ringen, aan de ringen
Aan de ringen van mijn hart
Door het gat
Van het sleutelgat
Voel je al de bas
Van pure frituur
Aan de ringen, aan de ringen
Aan de ringen van mijn hart
En daar in de keuken
Geluid van pannen
Die uit de oven komen
Kalkoenen en taarten
Aan de ringen, aan de ringen
Aan de ringen van mijn hart
Want volgens de signalen
Probeert deze goede mensen
Ons te verwennen
Met zo'n groot diner
Aan de ringen, aan de ringen
Aan de ringen van mijn hart
Dus, dames en heren
De eigenaren van het huis
Open hun deuren
Want de tijd verstrijkt
Aan de ringen, aan de ringen
Aan de ringen van mijn hart
En bij binnenkomst, dames en heren
Veel voorzichtigheid
Met degenen die binnenkomen
Zonder uitnodiging
Aan de ringen, aan de ringen
Aan de ringen van mijn hart
En bij de kerstcadeaus
Zitten de genoemde octopussen
Eerst aan tafel
Voordat de gasten
Aan de ringen, aan de ringen
Aan de ringen van mijn hart
En als ze naar de tafel gaan
Zijn ze de eersten
Die alles opeten
Met veel ambitie
Aan de ringen, aan de ringen
Aan de ringen van mijn hart
En ze zijn de eersten
Die de dames uitnodigen
En zelfs de dans
Zij vaak dansen
Aan de ringen, aan de ringen
Aan de ringen van mijn hart
Laten we binnenkomen, dames en heren
In dit eerbiedwaardige huis
Iedereen groeten
En dank zeggen
Aan de ringen, aan de ringen
Aan de ringen van mijn hart
En na binnenkomst
Zou deze goede mensen
Niet te lang moeten wachten
Om het diner te serveren
Aan de ringen, aan de ringen
Aan de ringen van mijn hart
Dus, dames en heren
Zonder verdere vertraging
Laten we zingend binnenkomen
Ringen zijn.