De kaasschaaf
Ze hebben in Den Haag de botte bijl begraven
En vervangen door een veel moderner martelwerktuig
Je kunt er niet mee hakken, maar je moet er mee schaven
En het is van alle kanten begroet met veel gejuich
Het is de kaasschaaf, de kaasschaaf
Schaven schaven schaven met de kaasschaaf
Je schaaft gewoon wat plakjes van gehandicapten af
En mocht dat nog niet genoeg zijn, schaaf je nog wat plakjes af
Een paar plakjes wao-ers, nee, dat lijkt me geen bezwaar
Maar pas op met de bejaarden, want oude kaas valt uit elkaar
Het is de kaasschaaf, de kaasschaaf
Schaven schaven schaven met de kaasschaaf
Ze schaven schaven door, totdat ze stuiten op de korst
Want het gaat ze om de kaas, de rest dat is ze worst
Seniel of werkeloos of blind of lam of zwakbegaafd
Jij bent straks de lul, maar in Den Haag heet dat beschaafd
Het is de kaasschaaf
La rebanadora de queso
En La Haya enterraron el hacha sin filo
Y la reemplazaron por una herramienta de tortura mucho más moderna
No puedes cortar con ella, pero debes rallar
Y ha sido recibida con mucho entusiasmo desde todos los ángulos
Es la rebanadora de queso, la rebanadora de queso
Rallar rallar rallar con la rebanadora de queso
Simplemente cortas unas rebanadas de discapacitados
Y si eso no es suficiente, cortas unas cuantas rebanadas más
Unas rebanadas de discapacitados, no parece ser un problema
Pero ten cuidado con los ancianos, porque el queso viejo se desmorona
Es la rebanadora de queso, la rebanadora de queso
Rallar rallar rallar con la rebanadora de queso
Siguen rallando, hasta que se encuentran con la corteza
Porque les importa el queso, el resto les importa un comino
Senil, desempleado, ciego, cojo o con discapacidad intelectual
Pronto estarás jodido, pero en La Haya eso se llama civilizado
Es la rebanadora de queso