Horen in stilte
In stiltes kan je zoveel horen. De koelkast, die aan- en uitgaat. Het tikken en
suizen in de buizen van de centrale verwarming
Klikklakkende meisjeshakken. Het ophalen van vuilniszakken, klopborende buren en
de bel van de versman. Lijn 4, die eens per tien minuten langskomt
Escuchando en silencio
En silencio puedes escuchar tanto. El refrigerador que se enciende y se apaga. El tic tac y
el zumbido en los tubos de la calefacción central
Tacones de chicas clic-clac. El sonido de levantar bolsas de basura, vecinos taladrando y
el timbre del repartidor. La línea 4, que pasa cada diez minutos