Lente
In de lente worden alle mannen gek
Ze zitten op terrassen met hun grote bek
En ze roepen: "Wat zijn die wijven prachtig"
En dan word ik verschrikkelijk chagrijnig
En dan hoor ik die hakjes
Dan ruik ik die parfums
En die kerels zeuren door: "God, wat zijn die wijven geinig"
En dan vragen ze of er wat is
En dan roepen ze: "He, wat is er mis"
Ik zeg: "Niks, gewoon voorjaarsmoeheid denk ik"
Dan zeggen ze: "Je moet de wijven vragen
Of je ze mag voelen, dat vinden ze wel goed"
En dan moeten ze keihard lachen, de idioten
Maar ik begin haar op te bouwen in mijn hoofd
Voeten, benen, billen, buik, borsten, schouders, armen, hoofd
En je rug, o ja natuurlijk, je rug
En dan zit ik breed te lachen op het terras
De mannen worden chagrijnig
En dan hef ik het glas
Ach, de mooiste vrouw zit toch in mijn hoofd
Lente
En la primavera todos los hombres se vuelven locos
Ellos están en las terrazas con su gran boca
Y gritan: 'Qué hermosas son esas mujeres'
Y entonces me pongo terriblemente de mal humor
Y luego escucho esos tacones
Luego huelo esos perfumes
Y esos tipos siguen molestando: 'Dios, qué divertidas son esas mujeres'
Y luego preguntan si hay algo mal
Y luego gritan: 'Oye, ¿qué pasa?'
Yo digo: 'Nada, solo cansancio primaveral supongo'
Entonces dicen: 'Deberías preguntarle a las mujeres
Si puedes tocarlas, les gusta'
Y luego se ríen a carcajadas, los idiotas
Pero yo empiezo a construirla en mi cabeza
Pies, piernas, trasero, vientre, pechos, hombros, brazos, cabeza
Y tu espalda, oh sí, tu espalda
Y luego me siento sonriendo ampliamente en la terraza
Los hombres se ponen de mal humor
Y luego levanto mi copa
Ah, la mujer más hermosa está en mi cabeza