The Bronzing Process
Shaken from a hard dream- a gasp! Woke into a world so cold, unseen.
The smoke lingers on the sheets leaving an outline of your body.
There is a snow of your ashes, a winter in our room.
I cannot abstain while the cinders remain.
Tonight I will go over the stars.
Take my hand, I'll show you where the roses fell.
We'll fly over the stars like cinders falling.
El Proceso de Bronceado
Sacudido de un sueño intenso, ¡un jadeo! Desperté en un mundo tan frío, invisible.
El humo se queda en las sábanas dejando un contorno de tu cuerpo.
Hay una nevada de tus cenizas, un invierno en nuestra habitación.
No puedo abstenerme mientras las brasas permanezcan.
Esta noche pasaré por encima de las estrellas.
Toma mi mano, te mostraré dónde cayeron las rosas.
Volaré sobre las estrellas como cenizas cayendo.