Quarto Escuro
No escuro de um quarto
Sozinho acordado
4 horas da manhã
Bastante cansado
Coração acelerado
Cabeça a milhão
Sem ter pra onde ir o medo não nego
De estar longe de ti me desespero
Lá se foi mais uma noite
Lá se foi mais uma noite
Traga, traga, sonhos de volta
Traga, traga os meus sonhos de volta
Traga, traga, sonhos de volta
Traga, traga os meus sonhos de volta
No escuro de um quarto
Sozinho acordado
5 horas da manhã
Relógio parado
Me viro para todos os lados
Ouço só minha respiração
Ligo a TV e vejo então me desperto
As manchetes do dia, só desordem e regresso
Lá se foi mais uma noite
Lá se foi mais uma noite
Traga, traga, sonhos de volta
Traga, traga os meus sonhos de volta
Traga, traga, sonhos de volta
Traga, traga os meus sonhos de volta
No escuro de um quarto
Sozinho acordado
São 6 horas da manhã
Num piscar de olhos eu finalmente vejo a luz
O que está me mantendo acordado sempre? Alguém traduz
Certamente amanhã será assim também
Levanto e agradeço por mais esse novo dia, amém
Aí vem o Sol de novo batendo no meu rosto
Inspirando pouco a pouco começo o meu jogo
Noites ruins acabam, dias ruins passam também
Há males que vem para o bem
Traga, traga, sonhos de volta
Traga, traga os meus sonhos de volta
Traga, traga, sonhos de volta
Traga, traga os meus sonhos de volta
Traga, traga, sonhos de volta
Leva, leva meus pensamentos ruins embora
Enquanto houver sonhos não me acorda
Peço aos deuses que me guiem nessas horas
Cuarto Oscuro
En la oscuridad de un cuarto
Solo y despierto
A las 4 de la mañana
Bastante cansado
Corazón acelerado
La mente a mil
Sin saber a dónde ir, no niego el miedo
De estar lejos de ti, me desespero
Allá se fue otra noche
Allá se fue otra noche
Trae, trae, sueños de vuelta
Trae, trae mis sueños de vuelta
Trae, trae, sueños de vuelta
Trae, trae mis sueños de vuelta
En la oscuridad de un cuarto
Solo y despierto
A las 5 de la mañana
El reloj detenido
Me doy vueltas de un lado a otro
Solo escucho mi respiración
Enciendo la TV y entonces me despierto
Los titulares del día, solo desorden y retroceso
Allá se fue otra noche
Allá se fue otra noche
Trae, trae, sueños de vuelta
Trae, trae mis sueños de vuelta
Trae, trae, sueños de vuelta
Trae, trae mis sueños de vuelta
En la oscuridad de un cuarto
Solo y despierto
Son las 6 de la mañana
En un abrir y cerrar de ojos finalmente veo la luz
¿Qué es lo que me mantiene despierto siempre? Alguien traduce
Seguramente mañana será así también
Me levanto y agradezco por este nuevo día, amén
Ahí viene el Sol de nuevo golpeando mi rostro
Inspirándome poco a poco comienzo mi juego
Las noches malas terminan, los días malos también pasan
Hay males que vienen para bien
Trae, trae, sueños de vuelta
Trae, trae mis sueños de vuelta
Trae, trae, sueños de vuelta
Trae, trae mis sueños de vuelta
Trae, trae, sueños de vuelta
Lleva, lleva mis pensamientos negativos lejos
Mientras haya sueños, no me despiertes
Pido a los dioses que me guíen en estas horas