Marajà
É arrivato sul pallone con il botto del cannone
É arrivato sul treruote con la gotta sulle gote
É arrivato in aerostato, coi forzuti del Caucaso
sul Mercedes cabinato è arrivato il Marajà
Col monocolo e il ciclofono
va in rivista il Marajà
s'alza l'asta del ginnasta
quando passa il Marajà
si sollevano i manubri
dei sollevatori bulgari
si spara l'uomo cannone
quando passa il faraone
apre il mazzo anche il pavone
se lo chiede il Marajà
si scompiscia si sganascia
si oscureggia il Marajà
raglia tutta la marmaglia
quando raglia il Marajà
sguaian forte i commensali
versan gli otri ed i boccali
il pascialato si stravacca
se stramazza il Marajà
ma zittiscono e squittiscono
se sternuta il Marajà
si stupiscono e svanisono
se si acciglia il marajà
i giannizzeri ottomani
fanno guardia ai suoi divani
col ventaglio e col serraglio
danno lustro al Marajà
la circassa su una stola
di ermellino si consola
gli occhi viola si ristora
sui coscini di taftà
alle corse degli struzzi
fa la mostra dei suoi vizi
sognan tutti i suoi topazi
e diventare Marajà
Marajà! Marajà!
Astanblanfemininkutan
Melingheli stik e stuk
Malingut!
Con l'Uncino e la Phinanza
si rimpinza il Marajà
tutti accoglie tutti abbaglia
tutti ammalia il Marajà
fa da padre e da padrino
alza tutti al suo destino
non bisogna più pensare
pensa a tutto il marajà
ma t'attacca con riguardo
tutto il marcio del suo sguardo
se non credi più a nessuno
niente crede neanche a te
i miei sogni se li è presi
l'uomo nero e non li ha resi
l'uomo nero che li tiene
e ti trattiene un anno intero
m'han coperto tutto d'oro
e poi mi han lasciato solo
solo, solo qui a pensare
a diventare marajà
Marajà! Marajà!
Astanblanfemininkutan
Melingheli stik e stuk
Malingut!
Marajà
Llegó en globo con estruendo de cañón
Llegó en triciclo con la gota en las mejillas
Llegó en aerostato, con los fornidos del Cáucaso
en el Mercedes con cabina llegó el Marajà
Con el monóculo y el ciclófono
pasa revista el Marajà
se alza la barra del gimnasta
cuando pasa el Marajà
se levantan los manubrios
de los levantadores búlgaros
se dispara el hombre cañón
cuando pasa el faraón
abre el mazo también el pavo real
si lo pide el Marajà
se despeina se desencaja
se tira pedos el Marajà
rebuzna toda la chusma
cuando rebuzna el Marajà
rugen fuerte los comensales
vierten los odres y los cántaros
el pascialato se desploma
si se desploma el Marajà
pero callan y chillan
si estornuda el Marajà
se asombran y desaparecen
si frunce el ceño el Marajà
los jenízaros otomanos
custodian sus divanes
con el abanico y el harén
dan brillo al Marajà
la circasiana sobre una estola
de armiño se consuela
sus ojos violeta se recrean
en los cojines de tafetán
en las carreras de avestruces
muestra sus vicios
todos sueñan con sus topacios
y ser Marajà
Marajà! Marajà!
Astanblanfemininkutan
Melingheli stik e stuk
Malingut!
Con el Gancho y la Finanza
se atiborra el Marajà
todos acoge todos deslumbra
todos enamora el Marajà
hace de padre y de padrino
eleva a todos a su destino
no hay que pensar más
piensa en todo el Marajà
pero te ataca con cuidado
todo lo podrido de su mirada
si ya no crees en nadie
ni siquiera cree en ti
mis sueños los ha tomado
el hombre negro y no los ha devuelto
el hombre negro que los guarda
y te retiene un año entero
me han cubierto todo de oro
y luego me han dejado solo
solo, solo aquí pensando
en ser Marajà
Marajà! Marajà!
Astanblanfemininkutan
Melingheli stik e stuk
Malingut!
Escrita por: Vinicio Capossela