Eu Não Existo Sem Você
Eu sei e você sabe, já que a vida quis assim
Que nada nesse mundo levará você de mim
Eu sei e você sabe que a distância não existe
Que todo grande amor só é bem grande se for triste
Por isso, meu amor, não tenha medo de sofrer
Que todos os caminhos me encaminham pra você
Assim como o oceano só é belo com o luar
Assim como a canção só tem razão se se cantar
Assim como uma nuvem só acontece se chover
Assim como o poeta só é grande se sofrer
Assim como viver sem ter amor não é viver
Não há você sem mim, eu não existo sem você
Ik Bestaan Niet Zonder Jou
Ik weet het en jij weet het, omdat het leven zo is
Dat niets in deze wereld jou van mij zal wegnemen
Ik weet het en jij weet het, dat afstand niet bestaat
Dat elke grote liefde alleen groot is als hij verdrietig is
Daarom, mijn liefde, wees niet bang om te lijden
Want alle wegen leiden me naar jou toe
Net zoals de oceaan alleen mooi is met het maanlicht
Net zoals een lied alleen betekenis heeft als je het zingt
Net zoals een wolk alleen verschijnt als het regent
Net zoals een dichter alleen groot is als hij lijdt
Net zoals leven zonder liefde geen leven is
Er is geen jou zonder mij, ik besta niet zonder jou
Escrita por: Tom Jobim / Vinícius de Moraes