Cala, Meu Amor
Entra, meu amor,
Bom você voltar,
De onde vem você,
Cansado assim ?
Vejo tanta dor,
No teu triste olhar,
Este olhar que, outrora,
Se acendia só pra mim.
Cala, meu amor,
Fala, meu amor,
É melhor você nada contar.
Venha aos braços meus,
Que os braços meus,
Vão finalmente te fazer chorar.
Cállate, mi amor
Entra, mi amor
Me alegro de que regreses
¿De dónde vienes?
¿Cansado así?
Veo tanto dolor
En tu triste luz
Esta mirada que, una vez
Se iluminó sólo para mí
Cállate, mi amor
Habla, mi amor
Será mejor que no digas nada
Ven a mis brazos
Que mis brazos
Por fin te harán llorar
Escrita por: Tom Jobim / Vinícius de Moraes