395px

Irgendwo

Vinicius de Moraes

Algum Lugar

Meu amor
Não posso mais
Viver aqui
Não tenho paz
Eu quero ir
Pra algum lugar
Pra algum lugar
Pra algum lugar
E ser feliz
Ouvir o mar
E amar

Meu amor
Vamos fugir
Vou me mandar
Não quero mais
Viver sem ar
Me poluir
Me poluir
Me poluir
Ter que me dar
Com quem não sabe
Amar

Não sei mais pr'onde ir
Pasárgada ou Shangri-lá
Será que há por aqui
Algum lugar, eu sei lá
Pra gente amar
E aquela estrela ali
Podia bem ser um bar
Pra ir é só curtir
E escalar o luar
Bem devagar

Meu amor
Tem que ser já
Eu vou sumir
Sair daqui
Vou te levar
Pra algum lugar
Pra algum lugar
Pra algum lugar
E sempre só
Você e eu
E o mar

Irgendwo

Meine Liebe
Ich kann nicht mehr
Hier leben
Ich habe keinen Frieden
Ich will gehen
Irgendwohin
Irgendwohin
Irgendwohin
Und glücklich sein
Das Meer hören
Und lieben

Meine Liebe
Lass uns fliehen
Ich werde verschwinden
Ich will nicht mehr
Ohne Luft leben
Mich verschmutzen
Mich verschmutzen
Mich verschmutzen
Muss mich abgeben
An jemanden, der nicht weiß
Zu lieben

Ich weiß nicht mehr, wohin
Pasárgada oder Shangri-La
Gibt es hier irgendwo
Irgendwo, ich weiß nicht
Um zu lieben
Und der Stern dort
Könnte gut eine Bar sein
Um hinzugehen, einfach genießen
Und den Mond erklimmen
Ganz langsam

Meine Liebe
Es muss jetzt sein
Ich werde verschwinden
Hier weggehen
Ich werde dich mitnehmen
Irgendwohin
Irgendwohin
Irgendwohin
Und immer nur
Du und ich
Und das Meer

Escrita por: Marilia Medalha / Vinícius de Moraes