En algún lugar

Vinicius de Moraes

Algum Lugar

Meu amor
Não posso mais
Viver aqui
Não tenho paz
Eu quero ir
Pra algum lugar
Pra algum lugar
Pra algum lugar
E ser feliz
Ouvir o mar
E amar

Meu amor
Vamos fugir
Vou me mandar
Não quero mais
Viver sem ar
Me poluir
Me poluir
Me poluir
Ter que me dar
Com quem não sabe
Amar

Não sei mais pr'onde ir
Pasárgada ou Shangri-lá
Será que há por aqui
Algum lugar, eu sei lá
Pra gente amar
E aquela estrela ali
Podia bem ser um bar
Pra ir é só curtir
E escalar o luar
Bem devagar

Meu amor
Tem que ser já
Eu vou sumir
Sair daqui
Vou te levar
Pra algum lugar
Pra algum lugar
Pra algum lugar
E sempre só
Você e eu
E o mar

En algún lugar

Mi amor
No puedo hacerlo más
Vive aquí
No tengo paz
Quiero irme
En algún lugar
En algún lugar
En algún lugar
Y sé feliz
Escucha el mar
Y el amor

Mi amor
Vámonos de aquí
Voy a salir de aquí
No quiero más
Vivir sin aire
Contaminarme
Contaminarme
Contaminarme
Tengo que darme
Con los que no saben
Amor

No sé a dónde más ir
Pasargada o Shangri-La
Me pregunto si hay alguno por aquí
En algún lugar, no lo sé
Para que amemos
Y esa estrella de allí
Podría ser un bar
Para ir, simplemente pasar el rato
Y subir a la luz de la luna
Despacio y despacio

Mi amor
Tiene que ser ahora
Voy a desaparecer
¡Fuera de aquí!
Yo te llevaré
En algún lugar
En algún lugar
En algún lugar
Y siempre solo
Tú y yo
Y el mar

Escrita por: Marilia Medalha / Vinícius de Moraes