395px

Quelque Part

Vinicius de Moraes

Algum Lugar

Meu amor
Não posso mais
Viver aqui
Não tenho paz
Eu quero ir
Pra algum lugar
Pra algum lugar
Pra algum lugar
E ser feliz
Ouvir o mar
E amar

Meu amor
Vamos fugir
Vou me mandar
Não quero mais
Viver sem ar
Me poluir
Me poluir
Me poluir
Ter que me dar
Com quem não sabe
Amar

Não sei mais pr'onde ir
Pasárgada ou Shangri-lá
Será que há por aqui
Algum lugar, eu sei lá
Pra gente amar
E aquela estrela ali
Podia bem ser um bar
Pra ir é só curtir
E escalar o luar
Bem devagar

Meu amor
Tem que ser já
Eu vou sumir
Sair daqui
Vou te levar
Pra algum lugar
Pra algum lugar
Pra algum lugar
E sempre só
Você e eu
E o mar

Quelque Part

Mon amour
Je ne peux plus
Vivre ici
Je n'ai pas de paix
Je veux partir
Vers quelque part
Vers quelque part
Vers quelque part
Et être heureux
Entendre la mer
Et aimer

Mon amour
On va fuir
Je vais me barrer
Je ne veux plus
Vivre sans air
Me polluer
Me polluer
Me polluer
Devoir me coltiner
Avec ceux qui ne savent
Aimer

Je ne sais plus où aller
Pasárgada ou Shangri-la
Est-ce qu'il y a par ici
Quelque part, je ne sais pas
Pour qu'on s'aime
Et cette étoile là-bas
Pourrait bien être un bar
Pour y aller, il suffit de kiffer
Et grimper au clair de lune
Tout doucement

Mon amour
Ça doit être maintenant
Je vais disparaître
Sortir d'ici
Je vais t'emmener
Vers quelque part
Vers quelque part
Vers quelque part
Et toujours juste
Toi et moi
Et la mer

Escrita por: Vinicius de Moraes, Marilia Medalha