395px

Sin razón de ser

Vinicius de Moraes

Sem Razão de Ser

Uma rosa num vaso a pender
Um amor a tentar esquecer
E longe os ruídos da cidade
E o rumor de uma saudade
Que não quer se convencer

E a sensação de um beijo em meus cabelos
Recordação que lentamente se desfaz
Um encontro tão lindo de amor
Que mal nasceu começa a se pôr

E a casa tão amiga dos teus passos
Tão vazia dos abraços
Que davam tanta paz
Onde eu vivi grande desespero
De ver morrer tudo o que dei
E não darei jamais

Sin razón de ser

Una rosa en un jarrón colgando
Un amor intentando olvidar
Y lejos los ruidos de la ciudad
Y el murmullo de una añoranza
Que no quiere convencerse

Y la sensación de un beso en mis cabellos
Recuerdo que lentamente se desvanece
Un encuentro tan hermoso de amor
Que apenas nace comienza a ocultarse

Y la casa tan amiga de tus pasos
Tan vacía de abrazos
Que daban tanta paz
Donde viví gran desesperación
Al ver morir todo lo que di
Y no daré jamás

Escrita por: Marilia Medalha / Vinícius de Moraes