395px

El que ríe al final

Vinicius de Moraes

Quem Ri Melhor

Se você está pensando
Que eu estou me importando
Claro que eu estou
Eu não sou feito essa gente
Que ama e de repente
Tchau, e se acabou
Não, eu sofri muito, demais
Porque a minha grande paz
Vinha toda de você
É, pus você alto demais
Com cuidados tão legais
Que nem vi você descer

Mas a gente continua
Sai e anda na rua
Entre a multidão
Os amigos dão mão forte
E há nada que conforte
Mais que o violão
É, vou cuidar melhor de mim
Vou fazer meu samba assim
Bem alegre e natural
É, você vai saber de mim
Muita nota no Ibrahim
Muito nome no jornal

Ri melhor que ri no fim
Melhor quem ri no fim
Melhor quem ri no fim

El que ríe al final

Si estás pensando
Que me importa
Claro que sí
No soy como esa gente
Que ama y de repente
Adiós, y se acabó
No, sufrí mucho, demasiado
Porque mi gran paz
Venía toda de ti
Sí, te puse muy alto
Con cuidados tan geniales
Que ni siquiera te vi bajar

Pero seguimos adelante
Salimos y caminamos por la calle
Entre la multitud
Los amigos dan su apoyo
Y nada reconforta
Más que la guitarra
Sí, cuidaré mejor de mí
Haré mi samba así
Muy alegre y natural
Sí, sabrás de mí
Muchas notas en Ibrahim
Muchos nombres en el periódico

Ríe mejor quien ríe al final
Mejor quien ríe al final
Mejor quien ríe al final

Escrita por: Marilia Medalha / Vinícius de Moraes