395px

Vuur op Aarde

Vinicius de Moraes

Fogo Sobre Terra

A gente às vezes tem vontade de ser
Um rio cheio pra poder transbordar
Uma explosão capaz de tudo romper
Um vendaval capaz de tudo arrasar

Mas outras vezes tem vontade de ter
Um canto escuro onde poder se ocultar
Um labirinto onde poder se perder
E onde poder fazer o tempo parar

Oh, dor de saber que na vida
É melhor de saída
Ser um bom perdedor
Amor, minha fonte perdida
Vem curar a ferida
De mais um sonhador

Vuur op Aarde

Soms willen we graag zijn
Een rivier vol om te kunnen overstromen
Een explosie die alles kan breken
Een storm die alles kan verwoesten

Maar soms willen we ook hebben
Een donkere plek om ons te verstoppen
Een doolhof waar we ons kunnen verliezen
En waar we de tijd kunnen laten stilstaan

Oh, de pijn om te weten dat in het leven
Het beter is om te gaan
Als een goede verliezer
Liefde, mijn verloren bron
Kom de wond genezen
Van weer een dromer

Escrita por: Toquinho, Vinicius de Moraes