Die Bienen

Vinicius de Moraes

As Abelhas

A abelha-mestra
E as abelhinhas
Estão todas prontinhas
Para ir para a festa
Num zune-que-zune
Lá vão pro jardim
Brincar com a cravina
Valsar com o jasmim
Da rosa pro cravo
Do cravo pra rosa
Da rosa pro favo
E de volta pra rosa

Venham ver como dão mel
As abelhas do céu
Venham ver como dão mel
As abelhas do céu

A abelha-rainha
Está sempre cansada
Engorda a pancinha
E não faz mais nada
Num zune-que-zune
Lá vão pro jardim
Brincar com a cravina
Valsar com o jasmin
Da rosa pro cravo
Do cravo pra rosa
Da rosa pro favo
E de volta pra rosa

Venham ver como dão mel
As abelhas do céu
Venham ver como dão mel
As abelhas do céu

Die Bienen

Die Meisterbiene
Und die kleinen Bienen
Sind alle bereit
Für die Feier
Im Summ-Summ-Summ
Gehen sie in den Garten
Spielen mit der Nelke
Walzern mit dem Jasmin
Von der Rose zur Nelke
Von der Nelke zur Rose
Von der Rose zum Honig
Und zurück zur Rose

Kommt und seht, wie sie Honig machen
Die Bienen vom Himmel
Kommt und seht, wie sie Honig machen
Die Bienen vom Himmel

Die Königinbiene
Ist immer müde
Sie futtert sich voll
Und macht nichts mehr
Im Summ-Summ-Summ
Gehen sie in den Garten
Spielen mit der Nelke
Walzern mit dem Jasmin
Von der Rose zur Nelke
Von der Nelke zur Rose
Von der Rose zum Honig
Und zurück zur Rose

Kommt und seht, wie sie Honig machen
Die Bienen vom Himmel
Kommt und seht, wie sie Honig machen
Die Bienen vom Himmel

Escrita por: Vinicius de Moraes, Luis Bacalov