Les Abeilles

Vinicius de Moraes

As Abelhas

A abelha-mestra
E as abelhinhas
Estão todas prontinhas
Para ir para a festa
Num zune-que-zune
Lá vão pro jardim
Brincar com a cravina
Valsar com o jasmim
Da rosa pro cravo
Do cravo pra rosa
Da rosa pro favo
E de volta pra rosa

Venham ver como dão mel
As abelhas do céu
Venham ver como dão mel
As abelhas do céu

A abelha-rainha
Está sempre cansada
Engorda a pancinha
E não faz mais nada
Num zune-que-zune
Lá vão pro jardim
Brincar com a cravina
Valsar com o jasmin
Da rosa pro cravo
Do cravo pra rosa
Da rosa pro favo
E de volta pra rosa

Venham ver como dão mel
As abelhas do céu
Venham ver como dão mel
As abelhas do céu

Les Abeilles

L'abeille maîtresse
Et les petites abeilles
Sont toutes prêtes
Pour aller à la fête
Dans un bourdonnement
Les voilà dans le jardin
Jouer avec la giroflée
Valsant avec le jasmin
De la rose au œillet
De l'œillet à la rose
De la rose au rayon
Et de retour à la rose

Venez voir comment elles font du miel
Les abeilles du ciel
Venez voir comment elles font du miel
Les abeilles du ciel

L'abeille reine
Est toujours fatiguée
Elle prend du poids
Et ne fait plus rien
Dans un bourdonnement
Les voilà dans le jardin
Jouer avec la giroflée
Valsant avec le jasmin
De la rose au œillet
De l'œillet à la rose
De la rose au rayon
Et de retour à la rose

Venez voir comment elles font du miel
Les abeilles du ciel
Venez voir comment elles font du miel
Les abeilles du ciel

Escrita por: Vinicius de Moraes, Luis Bacalov