El Pez Espada

Vinicius de Moraes

O Peixe-Espada

Quando um peixe-espada
Vê outro peixe-espada
Pensam que eles brigam?
Qual brigam qual nada!

Poderão no máximo
Brincar de duelo
Mas brigar só brigam
Com o peixe-martelo

Ou com o tubarão

El Pez Espada

Cuando un pez espada
Ve a otro pez espada
¿Creen que pelean?
¿Pelean? ¡Para nada!

Podrán a lo mucho
Jugar a un duelo
Pero pelear de verdad
Solo con el pez martillo

O con el tiburón