Vindögat
Ursprungsrösten sjunger sin självsäkra visa
Och blåser ut ljusspelet i askens skrud
Till en lövbädd där det så lämnas att förlisa
Medan sommardrömmar skingras mot fjärran longitud
Med ömmande kinder möter jag vinden
Som ömsom smeker och piskar mitt liv
Och blickar mot dess hjärtpunkt intill vygrinden
Horisonten, som komponeras av ett fjällmassiv
[CHORUS:]
Vindögat vänder sig mot havet
Som blåses sönder till ett diffust dis
Vindögat är födelsenavet
Bortom vågbergens skumvita paradis
Här föds du av luftströmmars omvandling
Med en blick som sargar molnens karavan
Likt en formlös ande som genomgår en förvandling
Från fridfull bris till rasande orkan
En ursinnig virvel blir skylinjens dekor
Den snärjer sjö och urtidshav
Och mässar som alt, sopran och starka tenor
I stormflodens förtrollande och hesa oktav
[CHORUS:]
Vindögat vänder sig mot havet
Som blåses sönder till ett diffust dis
Vindögat är födelsenavet
Bortom vågbergens skumvita paradis
Ojo del Viento
La voz primordial canta su canción segura
Y apaga el juego de luces en el ataúd de cenizas
En un lecho de hojas donde se deja marchitar
Mientras los sueños de verano se dispersan hacia lejanas longitudes
Con mejillas doloridas me encuentro con el viento
Que a veces acaricia y azota mi vida
Y mira hacia su punto central junto a la puerta de la vista
El horizonte, compuesto por una masa montañosa
[ESTRIBILLO:]
El Ojo del Viento se vuelve hacia el mar
Que es desgarrado en un difuso vapor
El Ojo del Viento es la cuna
Más allá del paraíso blanco espumoso de las olas
Aquí naces de la transformación de las corrientes de aire
Con una mirada que hiere la caravana de nubes
Como un espíritu informe que experimenta una metamorfosis
De una brisa pacífica a un huracán furioso
Un torbellino furioso se convierte en la decoración del horizonte
Enreda el mar y el océano primordial
Y canta como un altar, soprano y tenor fuerte
En el encantador y ronco octavo de la marea tempestuosa
[ESTRIBILLO:]
El Ojo del Viento se vuelve hacia el mar
Que es desgarrado en un difuso vapor
El Ojo del Viento es la cuna
Más allá del paraíso blanco espumoso de las olas