På Landet
Här i vårens och naturens sköte
Dit jeg flytt från stadens kvalm och tvång
Här jeg stämt med dig, min lyra, möte
Här du äter klinga må, min sång!
Flora blomsterprydda spiran sträcker
Över bladlös skog och naken mark
Strax, ved liv hon med sin trollstav väcker
Vad för vandling i den vida park
Slipper mysa på den mattan gröna
Där nyss drivan f¨lt sin sista tår
Trådens kronor, svällande och sköna
Slå för vårvind ut sitt fagra hår
Blåögd källa ned i dalen leker
Mellan blomstren i sin bögtidsdräkt
Böljan solbeglänsta straden smeker
Rörd av västanvindens ljumma fläkt
Ref:
Och med nyväckt kärlek på sin tunga
Hör jeg sångarfågeln, fri och nöjd
Än från toppens späda kvistar sjunga
Än sig svinga upp i himmelshöjd
I er famn, som nyss mig öppnad blivit
Jag och stämmea vill mitt hjärtats lov
För det sköna som naturen givit
Blå en bard vid bennes rika hov!
En el campo
Aquí en el regazo de la primavera y la naturaleza
Donde escapé del bochorno y la opresión de la ciudad
Aquí sintonizo contigo, mi lira, encuentro
Aquí debes resonar, mi canción!
La flora con sus flores se extiende
Sobre el bosque sin hojas y la tierra desnuda
Pronto, con vida, con su varita mágica despierta
Qué transformación en el amplio parque
Descanso acurrucado en la alfombra verde
Donde recientemente el campo derramó su última lágrima
Las coronas de las flores, hinchadas y hermosas
Despliegan su hermoso cabello al viento primaveral
Un manantial de ojos azules juega en el valle
Entre las flores en su traje de bodas
La ola acaricia la playa brillante de sol
Movida por la brisa cálida del oeste
Coro:
Y con un amor recién despertado en su lengua
Escucho al pájaro cantor, libre y satisfecho
A veces canta desde las ramas tiernas de la cima
A veces se eleva hacia lo más alto del cielo
En tus brazos, que recién se han abierto para mí
Yo y mi voz queremos elogiar a mi corazón
Por la belleza que la naturaleza ha dado
Como un bardo en la rica corte de la reina