Absolute Oblivion
I have been living for sixty minutes between these doors.
Time in my head is completely lost, time in my head has been turned to dust.
I can't remember, I won't remember any of these words.
In this world, these words will sound so meaningless to you ! In my mind, I'm fine and you know I'm always true.
I have no explanation, I have no reason ;
this feeling of emptiness, it's the joy to forget.
My story was so close to happiness and still I cannot imagine the end of the game.
I don't need to create another me but I just need to destroy the one who thinks too much.
- Hello my dear, won't you catch me ?
- Hello my friend, won't you kill me… if you can !
Thanks again everyone for listening to our speech until the end of this very timeless play ;
this is an absolutely personal process leading to an absolute oblivion.
Oblivio Absoluto
He estado viviendo por sesenta minutos entre estas puertas.
El tiempo en mi cabeza está completamente perdido, el tiempo en mi cabeza se ha convertido en polvo.
No puedo recordar, no recordaré ninguna de estas palabras.
En este mundo, estas palabras sonarán tan insignificantes para ti. En mi mente, estoy bien y sabes que siempre soy sincero.
No tengo explicación, no tengo razón;
este sentimiento de vacío, es la alegría de olvidar.
Mi historia estuvo tan cerca de la felicidad y aún así no puedo imaginar el final del juego.
No necesito crear otro yo, solo necesito destruir al que piensa demasiado.
- Hola mi querido, ¿no me atraparás?
- Hola mi amigo, ¿no me matarás... si puedes!
Gracias de nuevo a todos por escuchar nuestro discurso hasta el final de esta obra tan atemporal;
esto es un proceso absolutamente personal que conduce a un olvido absoluto.