The Long Years
Amid the rotting ruins
red sand flows in
the silence of a moonscape in
the beam of an amber glow.
Rain, rain falls slowly,
the rain falls steady.
Rain on our ruins,
washing over a sharp pain and
flowing into brooks and
streams and rivers
overflowing like a solitary scream,
washing over lonely and calm plains,
then slowly sucked into
the desert of our vanity.
Los largos años
Entre las ruinas podridas
arena roja fluye
en el silencio de un paisaje lunar
en el resplandor de un brillo ámbar.
Lluvia, la lluvia cae lentamente,
la lluvia cae constante.
Lluvia en nuestras ruinas,
lavando sobre un dolor agudo y
fluyendo en arroyos y
arroyos y ríos
desbordando como un grito solitario,
lavando sobre llanuras solitarias y tranquilas,
luego lentamente absorbido en
el desierto de nuestra vanidad.