Wo Bist Du Jetzt
Wir waren die Kaiser von China,
wir waren die Sterne von Athen,
wir waren die Fürsten von Monaco,
Piraten auf der Spree,
wir hatten nichts und doch alles,
eine Hand voller Ideen,
ich konnt' in deinen Armen liegen
und hatte trotzdem Platz zum Drehen.
Wo bist du jetzt,
was hält dich fest,
wer macht dein Licht aus,
wenn du dich schlafen legst?
Wo bist du jetzt,
was hält dich fest,
wer macht dein Licht aus,
wenn du dich schlafen legst?
Ich fahre wieder an die Ostsee,
such den Ort an dem wir waren,
fühl mich einsam und versteck mich,
zwischen all den bunten Fahnen,
Ich sehe dich im Wasser spiegeln,
hör dein Lachen neben mir,
ich tauche langsam in die Wellen
und sage ihnen du fehlst mir.
Wo bist du jetzt,
was hält dich fest,
wer macht dein Licht aus,
wenn du dich schlafen legst?
Wo bist du jetzt,
was hält dich fest,
wer macht dein Licht aus,
wenn du dich schlafen legst?
Wie ein ruderloses Schiff triebst du davon,
im eisigen Wind in tiefer Nacht,
keiner hat dich seitdem gesehen,
wann kommst du und holst mich endlich ab?
Wo bist du jetzt,
was hält dich fest,
wer macht dein Licht aus,
wenn du dich schlafen legst?
Wo bist du jetzt,
was hält dich fest,
wer macht dein Licht aus,
wenn du dich schlafen legst?
Wo bist du jetzt
und was hält dich fest?
Ja, wo bist du jetzt
und was hält dich fest?
Où es-tu maintenant
Nous étions les rois de Chine,
Nous étions les étoiles d'Athènes,
Nous étions les princes de Monaco,
Des pirates sur la Spree,
Nous n'avions rien et pourtant tout,
Une main pleine d'idées,
Je pouvais être dans tes bras
Et j'avais quand même de la place pour tourner.
Où es-tu maintenant,
Qu'est-ce qui te retient,
Qui éteint ta lumière,
Quand tu te mets au lit ?
Où es-tu maintenant,
Qu'est-ce qui te retient,
Qui éteint ta lumière,
Quand tu te mets au lit ?
Je retourne à la mer Baltique,
Cherche l'endroit où nous étions,
Je me sens seul et je me cache,
Entre tous ces drapeaux colorés,
Je te vois se refléter dans l'eau,
J'entends ton rire à mes côtés,
Je plonge lentement dans les vagues
Et je leur dis que tu me manques.
Où es-tu maintenant,
Qu'est-ce qui te retient,
Qui éteint ta lumière,
Quand tu te mets au lit ?
Où es-tu maintenant,
Qu'est-ce qui te retient,
Qui éteint ta lumière,
Quand tu te mets au lit ?
Comme un bateau sans rame, tu dérives,
Dans le vent glacial de la nuit profonde,
Personne ne t'a vu depuis,
Quand viens-tu enfin me chercher ?
Où es-tu maintenant,
Qu'est-ce qui te retient,
Qui éteint ta lumière,
Quand tu te mets au lit ?
Où es-tu maintenant,
Qu'est-ce qui te retient,
Qui éteint ta lumière,
Quand tu te mets au lit ?
Où es-tu maintenant
Et qu'est-ce qui te retient ?
Oui, où es-tu maintenant
Et qu'est-ce qui te retient ?