Agora é vida
Vem dos caminhos do mar
Vem navegando cansado
Meu barco azul enfeitado
De bandeirinhas de luz
Só, pra quê?
Só, porquê?
O carnaval na rua vai chegar
E o nosso bloco abre alas pra passar
Agora é vida
Agora é sonho
O carnaval já está na rua
E o passado pouco interessa
Abre a janela vem ver a Lua
Vem ver estrelas e a madrugada
Que a aurora é linda em Paraty
Agora é vida, tristezas não
Tira a saudade do coração
Lara laiála
Lara laiála
Laralaiá lalaiá
Lara laiála
Lara laiála
Laralaiá lalaiá
Ahora es vida
Viene de los caminos del mar
Viene navegando cansado
Mi barco azul adornado
Con banderitas de luz
¿Solo, para qué?
¿Solo, por qué?
El carnaval en la calle va a llegar
Y nuestro bloque abre paso para pasar
Ahora es vida
Ahora es sueño
El carnaval ya está en la calle
Y el pasado poco importa
Abre la ventana, ven a ver la Luna
Ven a ver estrellas y la madrugada
Que el amanecer es hermoso en Paraty
Ahora es vida, tristezas no
Saca la nostalgia del corazón
Lara laiála
Lara laiála
Laralaiá lalaiá
Lara laiála
Lara laiála
Laralaiá lalaiá