Mai
E non mi basteranno gli occhi lucenti che ho
Per vedere dove arriva la notte.
E non mi basterà quest'aria da timido che
Con il buio si nasconde.
E così arriverà la sera che porterà via
Quel che resta dei miei occhi.
E non avere mai paura di essere tu
Già distante anni luce da qui.
Mai , non avrei creduto mai
Di poter essere ancora
Così forte e così fragile io.
Mai non avrei creduto che
Come un piccolo diamante
Avrei avuto quella luce potente in me
Che rincorro in ogni istante senza chiedermi perché,
Senza chiedermi perché.
E non ci basterà la notte per credere che
Siamo cenere d'argento.
E stringi forte tra le mani il mio cuore perché
Con il buio si confonde.
E così arriverà l'estate che porterà via
Quel che resta dei tuoi occhi.
E non avere mai paura di essere tu
Già distante anni luce.
Mai , non avrei creduto mai
Di poter essere ancora
Così forte e così fragile io.
Mai non avrei creduto che
Come un piccolo diamante
Avrei avuto quella luce potente in me
Che rincorro in ogni istante senza chiedermi perché,
Senza chiedermi perché.
Jamás
Y no me bastarán los ojos brillantes que tengo
Para ver hasta dónde llega la noche.
Y no me bastará este aire tímido que
Con la oscuridad se esconde.
Y así llegará la noche que se llevará
Lo que queda de mis ojos.
Y nunca tengas miedo de ser tú
Ya lejos años luz de aquí.
Jamás, nunca hubiera creído
Que podría seguir siendo
Tan fuerte y tan frágil a la vez.
Jamás hubiera creído que
Como un pequeño diamante
Tendría esa luz poderosa en mí
Que persigo en cada instante sin preguntarme por qué,
Sin preguntarme por qué.
Y la noche no nos bastará para creer que
Somos cenizas de plata.
Y aprieta fuerte entre tus manos mi corazón porque
Con la oscuridad se confunde.
Y así llegará el verano que se llevará
Lo que queda de tus ojos.
Y nunca tengas miedo de ser tú
Ya distante años luz.
Jamás, nunca hubiera creído
Que podría seguir siendo
Tan fuerte y tan frágil a la vez.
Jamás hubiera creído que
Como un pequeño diamante
Tendría esa luz poderosa en mí
Que persigo en cada instante sin preguntarme por qué,
Sin preguntarme por qué.