Aposentados
é fato consumado que um dia eu trabalho
somente pra mim e outro dia pra eles
encaro o trem lotado, ounibus entupido
disfalque no salário e fora outros conflitos!
A massa se desloca da periferia
do subúrbio e da vila
pra ir trabalhar!
esperam benefícios que ficam na cidade
e o subúrbio esquecido
oh deus, que maldade!
depois de um bom tempo
quando eu me aposentar
enormes filas terei que enfrentar
para receber pequenas migálias
salário de fome
que não da pra nada!
Jubilados
Es un hecho consumado que un día trabajo
solo para mí y otro día para ellos
enfrento el tren abarrotado, el autobús atestado
disminución en el salario y otros conflictos más!
La masa se desplaza desde la periferia
del suburbio y del barrio
para ir a trabajar
esperan beneficios que se quedan en la ciudad
y el suburbio olvidado
¡oh dios, qué maldad!
Después de un buen tiempo
cuando me jubile
enormes filas tendré que enfrentar
para recibir pequeñas migajas
un salario de hambre
que no alcanza para nada!