Sholay (feat. Benny Dayal, Sahithi Chaganti & Harika Narayan)
jispe yun mar mite lehra wo jhanda
har gali ghar mein hai lohe ka banda
jispe yoon mar mite lehra wo jhanda
har gali ghar mein hai lohe ka banda
jhanda loha lathi tooti
cheeta yodha dhua sholay
ujle sholay oh jalte sholay
jigra sholay dil pe hai sholay
haan jale jale sholay bechain sholay
dharti hila de yeh har sima tode haan
jispe yun mar mite lehra wo jhanda
har gali ghar mein hai lohe ka banda
aaja aaja humdam ek hum bane
dil mein khushi gunji hai dhadkanein
jhuke nahi kabhi bhi ye paltane
are subah hoi todi sabhi bandishein
apne to man mein ab bhadke hai shola
dum hai kisi ko haan kar muqaabla
loha jwala gola bhala
jata beta bolo sholay
karmath sholay kalkata sholay
ujwal sholay gujrati sholay
kranti hai sholay chitoor sholay
teer sa tez jo teernal veli sholay haye
jispe yun mar mite lehra wo jhanda
har gali ghar mein hai lohe ka banda
chhute nahi milkar ye hath re
sar pe kafan bandha hai jaat ne
jab bhi bigul bajega jeet ka
man nach uthega aur dil jhumega
chhuta re andhera khud pe rakh tu bharosa
sath hamesha mile dil ko dilasa
aaja raja baja cheeta jata
jwala unche sholay
prabal ye shole punjabi sholay
thake na ye shole andhoori sholay
pawan sholay allah si sholay
vijaywaar hai veer maratha sholay hey
jispe yun mar mite lehra wo jhanda
har gali ghar mein hai lohe ka banda
jispe yun mar mite lehra wo jhanda
har gali ghar mein hai lohe ka banda
Sholay (feat. Benny Dayal, Sahithi Chaganti & Harika Narayan)
En aquel sobre el que las olas golpean de esa manera
en cada calle y casa hay un hombre de hierro
En aquel sobre el que las olas golpean de esa manera
en cada calle y casa hay un hombre de hierro
La bandera, el hierro, la vara se rompe
el león, el guerrero, el humo, Sholay
brillantes Sholay, oh ardientes Sholay
el coraje, Sholay, está en el corazón, Sholay
Sí, ardientes Sholay, inquietos Sholay
hacen temblar la tierra, rompen todas las barreras
En aquel sobre el que las olas golpean de esa manera
en cada calle y casa hay un hombre de hierro
Ven, ven, compañero, unámonos
la alegría resuena en el corazón, los latidos se escuchan
nunca se inclinan, estos giros
cuando amanece, todas las restricciones se rompen
En nuestros corazones ahora arde una llama
hay valor en alguien, sí, enfrenta el desafío
hierro, fuego, bola, bien
dile al hijo que es Sholay
Sholay enérgico, Sholay de Calcuta
brillante Sholay, Sholay gujaratí
revolución es Sholay, Sholay de Chitoor
una flecha tan rápida como una ráfaga de viento, Sholay, ay
En aquel sobre el que las olas golpean de esa manera
en cada calle y casa hay un hombre de hierro
No se sueltan, se unen las manos
la casta ha puesto un sudario en la cabeza
cada vez que suene la victoria
el corazón bailará y la mente se alegrará
Aleja la oscuridad, confía en ti mismo
siempre habrá consuelo para el corazón
Ven, rey, toca el tambor, el león se va
la llama alta, Sholay
Poderosos son estos Sholay, Sholay punjabi
no se cansan, estos Sholay, Sholay oscuros
aireado Sholay, Sholay de Allah
es el día de la victoria, Sholay valiente maratha, hey
En aquel sobre el que las olas golpean de esa manera
en cada calle y casa hay un hombre de hierro
En aquel sobre el que las olas golpean de esa manera
en cada calle y casa hay un hombre de hierro
Escrita por: Riya Mukherjee / M. M. Kreem