Estado de Espírito
Qualquer amor é possível se estou disposto,
se o caminho é livre,
tanto faz ser torto.
Não use meias-palavras,
não importa o tempo
Só me deixe a trilha e o cio ao vento.
Ô, nada me impedirá de ser meu destino
Nem mesmo as muralhas da China
nem o muro de Berlim
nem bala perdida
nem droga de vida.
Tudo me é transparente
Minha pele é imã, é casca de fruta,
é tua resina...
Sou porta e janela abertas
(Posso ser casulo)
Posso ser teu poço fundo
Ponte da tua coragem para o meu mergulho
ou tua asa para o fim do mundo.
Estado de Espírito
Cualquier amor es posible si estoy dispuesto,
si el camino está despejado,
tanto da si es sinuoso.
No uses medias tintas,
no importa el tiempo
Solo déjame el rastro y el celo al viento.
Oh, nada me detendrá de ser mi destino
Ni siquiera las murallas de China
ni el muro de Berlín
ni una bala perdida
ni la droga de la vida.
Todo me es transparente
Mi piel es imán, es cáscara de fruta,
es tu resina...
Soy puerta y ventana abiertas
(Puedo ser capullo)
Puedo ser tu pozo profundo
Puente de tu valentía para mi inmersión
o tu ala para el fin del mundo.