Os sete lados
Não presta sonhar com cobra
Nem com noivado
Porém se sonhar com a morte
Fique sossegado
Mas se tiver terra preta
Tome cuidado...
Besunte-se com azeite doce
E reze um terço muito bem rezado.
Sonhando com gato preto
Cerque os sete lados
Mas tendo pavão no sonho
Redobre, recuide direito os seus cuidados
Errado é sonhar com o certo
Que o certo dá sempre errado.
Los siete lados
No sirve soñar con serpientes
Ni con compromisos
Pero si sueñas con la muerte
Quédate tranquilo
Pero si ves tierra negra
Ten cuidado...
Untate con aceite dulce
Y reza un rosario muy bien rezado.
Soñando con un gato negro
Cerca los siete lados
Pero si sueñas con un pavo real
Duplica, cuida bien tus cuidados
Erróneo es soñar con lo correcto
Porque lo correcto siempre sale mal.