Vê se não demora
Olha, meu amor, se você diz que vai embora
Fico gitinho assim sem você
Todo o arco-íris se desfaz
Chegada a hora
Mas cá te espero
Que ele volta a aparecer
Olha, meu amor, se você diz que vai embora
Eu tenho dó de mim sem prazer
Vendo a gaivota solitária em nossa praia
Por Deus, me deu uma vontade de te ver
Parece que o tempo tá de bubuia
Parece que não quer passar
Parece que carece ter
A mágica de imaginar
A tua presença no ar
Num outro arco-íris
Olha, não me diga nunca mais
Que vai embora
Não sou feliz assim, e sofrer
Não tem nada a ver com o nosso amor
Com a nossa história
E eu quero a correnteza
Junto com você...
A ver si no tardas
Mira, mi amor, si dices que te vas
Me siento tan perdido sin ti
Todo el arcoíris se desvanece
Llegó la hora
Pero aquí te espero
Para que vuelva a aparecer
Mira, mi amor, si dices que te vas
Me da lástima sin placer
Viendo la gaviota solitaria en nuestra playa
Por Dios, me dio ganas de verte
Parece que el tiempo se está deteniendo
Parece que no quiere pasar
Parece que necesita tener
La magia de imaginar
Tu presencia en el aire
En otro arcoíris
Mira, nunca me digas más
Que te vas
No soy feliz así, y sufrir
No tiene nada que ver con nuestro amor
Con nuestra historia
Y quiero la corriente
Junto a ti...