Matemática do Amor
Ser só o seu amigo agora não dá mais
Já nem sei o que fazer da minha vida
Não tenho culpa se aconteceu
De me apaixonar por uma grande amiga
Já procurei nesse planeta, mas não encontrei um matemático pra calcular quantas batidas dá meu coração, por segundo, quando vejo você
Ah, se eu pudesse cronometrar a velocidade do meu pensamento quando longe de ti está
Em cada lugar que eu passo, eu escrevo o seu nome
E mando flores e cartas, mensagem de amor
Eu fecho os meus olhos e sinto você me beijando
Você me tem como amigo, mas meu sonho é ter seu amor
La Matemática del Amor
Ser solo tu amigo ya no es suficiente
Ya no sé qué hacer con mi vida
No tengo la culpa si sucedió
Enamorarme de una gran amiga
He buscado en este planeta, pero no he encontrado un matemático que pueda calcular cuántos latidos da mi corazón, por segundo, cuando te veo
Ah, si pudiera cronometrar la velocidad de mis pensamientos cuando estás lejos de mí
En cada lugar que paso, escribo tu nombre
Y envío flores y cartas, mensajes de amor
Cierro mis ojos y te siento besándome
Tú me tienes como amigo, pero mi sueño es tener tu amor