Porto-Alegrense
Coração porto-alegrense
De bar em bar a navergar
Anda pelas madrugadas
Vai so Treviso ao Ocidente
Pelo guaíba morrendo
nas pedras do porto
Na praça quinze mulheres e homens
E os ventos que habitam teu dentro
Coração porto-alegrense
Pelo Ipanema, Vila Assunção
Partenon, Santa Tereza
Pelo Bonfim, pedaços de mim
Uma canção que se espalha
com cheiro de vida
E esses morcegos, crianças
Em busca de danças,
ilusões perdidas,
Ah, coração
Como dói tanto amor
Dança coração pelas calçadas
Pelos braços dessa amada
Meio louco e embriagado
Nessa febre...
Porteño
Corazón porteño
De bar en bar navegando
Anda por las madrugadas
Va desde Treviso hacia el Oeste
Por el Guaíba muriendo
en las piedras del puerto
En la plaza quince mujeres y hombres
Y los vientos que habitan en tu interior
Corazón porteño
Por Ipanema, Vila Assunção
Partenón, Santa Teresa
Por Bonfim, pedazos de mí
Una canción que se esparce
con olor a vida
Y esos murciélagos, niños
En busca de bailes,
ilusiones perdidas,
Ah, corazón
Cómo duele tanto amor
Baila corazón por las veredas
Por los brazos de esta amada
Medio loco y embriagado
En esta fiebre...