Para Lindsay
Vachel, as estrelas se apagaram
a escuridão caiu na estrada do Colorado
um automóvel arrasta-se lento na planície
pelo rádio ressoa o clangor do jazz na penumbra
o inconsolável caixeiro viajante acende um cigarro
Há vinte e sete anos em outra cidade
eu vejo sua sombra na parede
você de suspensórios sentado na cama
a mão de sombra encosta uma pistola na sua cabeça
seu vulto cai no assoalho
Para Lindsay
Vachel, las estrellas se han apagado
la oscuridad cae en la carretera de Colorado
un auto avanza lentamente en la llanura
por la radio resuena el sonido del jazz en la penumbra
el inconsolable viajante enciende un cigarrillo
Hace veintisiete años en otra ciudad
veo tu sombra en la pared
tú con tirantes sentado en la cama
una mano sombría apunta una pistola a tu cabeza
tu figura cae al suelo