Segredo
[Pirulito]
A gente troca apelidos
Inventa vozes pra chamar
Fica pensando toda hora
Nem vê o tempo passar
Se arrisca, se põe em perigo
E acompanha aonde for
Faz o que pode e o que não pode
Quando seu melhor amigo também é o seu maior amor
[Cirandeiro]
Essa é uma parte da história que pra contar deve-se falar baixinho
Afinal, quem foi que disse que amor não existe também sozinho?
[Cirandeiro]
O amigo guerreiro que como um soldado
Protege o amor e o guarda, em solidão
Toda noite espera e sonha acordado
Não respira, suspira
E vive sempre a espreita
Leila não faz ideia, mas é por ela que ele bate
[Pirulito]
Ei!
[Cirandeiros]
O seu coração
[Pirulito]
Ah, sim
Meu coração é todo dela
Nele não cabe mais ninguém
Eu passo o dia todo na janela
Se ela me diz que à noite ela vem
Há mais de um ano, eu durmo torto
Assim na cama ela já cabe
É só pra eu ir me acostumando
Mas sh! Porque ela não sabe!
Se hoje eu não durmo cedo
É porque eu penso em você
Esse é o meu único segredo
Mas sei que um dia ele não vai mais ser
[Cirandeiras]
Não vai ser
Não vai ser
Não vai ser
[Pirulito]
Ela se arrisca e eu protejo
Se ela pedisse o céu, eu daria
Por ela eu morro de desejo
Por ela eu até mataria
Lembrar do cheiro do seu cabelo
Já tá marcado na rotina
E quando um cabelinho cai no chão
Eu junto um montão e ponho nessa bonequinha
Ó, leila, se eu pudesse eu mandava juntar todas as pedras de todas
As joias do mundo e ladrilhar uma rua todinha só pra te ver passar
Ai, pirulito!
Não fala assim!
É que você é tão fina e eu
[Pirulito]
Mas sh! (Pois ela nem imagina!)
[Ela nem imagina]
Nosso amor é o meu brinquedo
Mas levo a sério (amar você)
Esse é o meu único segredo
Mas sei que um dia ele não vai mais ser
[Cirandeiros]
Não vai mais ser!
[Pirulito]
O nosso amor chove chuvisco
Pra falar nele, eu cochicho
As palavras me escapam
Quando te vejo chegar
(Ver chegar)
Eu entro em choque com seu charme
Fico em estado de alarme
Pois um dia eu vou me abrir
Eu vou enfim me declarar
Se declare
[Pirulito]
Mas por enquanto, eu tenho medo
Minha coragem (é você)
Esse é o meu único segredo
Mas sei que um dia ele não vai mais
Sei que um dia ele não vai mais ser
Espero que em breve ele não vá mais ser
Não, não vai mais ser
Espero que não vá mais
Quem cochicha, o rabo espicha, han?
Secreto
[Pirulito]
Cambiamos apodos
Inventamos voces para llamarnos
Pensamos todo el tiempo
Sin darnos cuenta de que el tiempo pasa
Nos arriesgamos, nos ponemos en peligro
Y vamos a donde sea
Hacemos lo que podemos y lo que no
Cuando tu mejor amigo también es tu gran amor
[Cirandeiro]
Esta es una parte de la historia que se debe contar en voz baja
Después de todo, ¿quién dijo que el amor no existe también solo?
[Cirandeiro]
El amigo guerrero que como un soldado
Protege el amor y lo guarda en soledad
Cada noche espera y sueña despierto
No respira, suspira
Y siempre está al acecho
Leila no tiene idea, pero es por ella que late
[Pirulito]
¡Eh!
[Cirandeiros]
Tu corazón
[Pirulito]
Ah, sí
Mi corazón es todo de ella
En él no cabe nadie más
Paso todo el día en la ventana
Si ella me dice que vendrá por la noche
Hace más de un año, duermo torcido
Así en la cama ya cabe ella
Es solo para ir acostumbrándome
¡Pero sh! ¡Porque ella no lo sabe!
Si hoy no duermo temprano
Es porque pienso en ti
Este es mi único secreto
Pero sé que algún día ya no lo será
[Cirandeiras]
No será
No será
No será
[Pirulito]
Ella se arriesga y yo protejo
Si pidiera el cielo, lo daría
Por ella muero de deseo
Por ella incluso mataría
Recordar el olor de su cabello
Ya está marcado en la rutina
Y cuando un cabello cae al suelo
Recojo un montón y lo pongo en esta muñequita
Oh, Leila, si pudiera juntaría todas las piedras de todas
Las joyas del mundo y pavimentaría una calle entera solo para verte pasar
¡Ay, pirulito!
¡No hables así!
Es que eres tan fina y yo
[Pirulito]
¡Pero sh! (¡Porque ella ni siquiera lo imagina!)
[Ella ni siquiera lo imagina]
Nuestro amor es mi juguete
Pero lo tomo en serio (amarte)
Este es mi único secreto
Pero sé que algún día ya no lo será
[Cirandeiros]
¡No será más!
[Pirulito]
Nuestro amor llueve llovizna
Para hablar de él, susurro
Las palabras se me escapan
Cuando te veo llegar
(Ver llegar)
Entro en shock con tu encanto
Me pongo en estado de alerta
Porque un día me abriré
Finalmente me declararé
Declárate
[Pirulito]
Pero por ahora, tengo miedo
Mi valentía (eres tú)
Este es mi único secreto
Pero sé que algún día ya no será
Sé que algún día ya no será
Espero que pronto ya no sea
No, ya no será
Espero que no sea más
Quien murmura, su cola estira, ¿verdad?
Escrita por: Vitor Rocha / Elton Towersey