Peixe No Aquário
Não quero ficar esperando a morte chegar
Fedido como porco no chiqueiro, engordando
Não quero ser tratado como um cachorrinho de madame
Preso, perfumado, cheio de mimos
Não quero ficar como um passarinho na gaiola
Ou peixe no aquário, todo molhado, indefeso
Docinho alucinado, sangue novo na parada do vintém
Eu escolhi ficar contigo é bem melhor que ter dinheiro
E onde quer que eu vá, eu vou te levar
Não vou ficar sem você quando eu mais preciso!
Não quero viver deprimido assim como uma macaquinho no zoológico
Comendo pipoca, lhes divertindo
Não quero ser enlatado feito atum numa latinha de conserva
Na prateleira, conservando
Não quero acabar como um bicho qualquer empalhado
Ou um quadro na parede, natureza morta, decorando
Pernicioso, boa vida, descarrilhador de trem
Eu preferi correr perigo, assim eu tenho mais sossego
E onde quer que eu vá, eu vou te levar
Não vou ficar sem você quando eu mais preciso!
Pez en el Acuario
No quiero quedarme esperando a que llegue la muerte
Apestoso como un cerdo en el chiquero, engordando
No quiero ser tratado como un perrito de señora
Preso, perfumado, lleno de mimos
No quiero estar como un pajarito en la jaula
O un pez en el acuario, todo mojado,indefenso
Dulce alucinado, sangre nueva en la parada del vintén
Elegí quedarme contigo, es mucho mejor que tener dinero
Y donde sea que vaya, te llevaré conmigo
¡No estaré sin ti cuando más te necesito!
No quiero vivir deprimido como un monito en el zoológico
Comiendo palomitas, divirtiéndolos
No quiero ser enlatado como atún en una lata de conserva
En la estantería, conservando
No quiero terminar como un animal empalagoso
O un cuadro en la pared, naturaleza muerta, decorando
Pernicioso, buena vida, descarrilador de tren
Prefiero correr peligro, así tengo más tranquilidad
Y donde sea que vaya, te llevaré conmigo
¡No estaré sin ti cuando más te necesito!