Andorinha Negra
Num belo dia, voltou outra vez
já me tardava a frescura em flor,
dos malmequeres dos Maios que perdi,
tímido cravo deixo leve odor...
Mesmo que tarde, sempre esperarei
da andorinha o cantar renovado
no meu beiral todo o ano guarde:
afectos para te ter ao meu lado
Lá pra Setembro, quando o sol mudar
dirás "Adeus porque me vou embora"
negras as asas, negro é abalar
guardam-se as mágoas, pela vida fora
Golondrina Negra
En un hermoso día, regresó una vez más
ya ansiaba la frescura en flor,
de las margaritas de los Mayo que perdí,
un tímido clavel deja su suave aroma...
Aunque sea tarde, siempre esperaré
el canto renovado de la golondrina
en mi alero guardaré todo el año:
afectos para tenerte a mi lado.
Hacia septiembre, cuando el sol cambie,
dirás 'Adiós porque me marcho',
negras las alas, negro es partir,
se guardan las penas, por la vida entera.