Cantiga da Ceifa
Por cima se ceifa o pão
por baixo fica o restolho
menina não se enamore
ai do rapaz que embisca o olho
Já o sol se vai pondo
lá por trás do cabecinho
bem podia o nosso amo
mandá-lo mais ligeirinho
Lied der Ernte
Oben wird das Brot geerntet
unten bleibt das Stroh zurück
Mädchen, verlieb dich nicht
ach, der Junge, der die Augen verdreht
Schon geht die Sonne unter
hinter dem kleinen Hügel
unser Herr könnte ihn
schneller untergehen lassen