Maria da Fonte
Viva a Maria da fonte
Com as pistolas na mão
Para matar os cabrais
Que são falsos à nação
É avante portugueses
É avante não temer
Pela santa liberdade
Triunfar ou perecer
Viva a Maria da fonte
A cavalo e sem cair
Com as pistolas à cinta
A tocar a reunir
É avante portugueses
É avante não temer
Pela santa liberdade
Triunfar ou perecer
Lá raiou a liberdade
Que a nação há-de aditar
Glória ao minho que primeiro
O seu grito fez soar
Vive Maria da Fonte
Vive Maria da Fonte
Avec les pistolets en main
Pour tuer les traîtres
Qui sont faux à la nation
En avant les Portugais
En avant, n'ayez pas peur
Pour la sainte liberté
Triompher ou périr
Vive Maria da Fonte
À cheval et sans tomber
Avec les pistolets à la ceinture
Pour rassembler les troupes
En avant les Portugais
En avant, n'ayez pas peur
Pour la sainte liberté
Triompher ou périr
Là, la liberté a pointé
Que la nation doit revendiquer
Gloire au Minho qui d'abord
A fait résonner son cri