Tango Do Marido Infiel Numa Pensão Do Beato
Sem tempo para ter tempo
De ter tempo de te dar
O tempo que tu mereces
Prazeres em que tu morresses
Manhãs que não amanheces
E arrepios que estremeces
Na boca de te beijar
Fico sentado no quarto
Desta cama de pensão
Ausente, despido farto
Cansado dessas mulheres
Que ouvem sem em escutar
Que em olham sem em ver
Que em amam sem saber
Que em roçam sem tocar
Que em abraçam sem paixão
Que ignoram que eu anoiteço
Que em ensombro que escureço
Que em enrugo e envelheço
Me pregueio e apodreço
E a quem pago o que me dão:
Uma espécie de ternura
Uma imitação do amor
Lençóis que são sepultura
De carícias sem doçura
E dos meus lábios sem cor
Ai dedos no meu cabelo
Quero domá-la e vencê-la
Quero vivê-la ao meu modo
Até encontrar por fim
Aquela voz de menino
Há tantos anos perdida
Há tanto tempo esquecida
Em soluços dissolvida
A gritar dentro de mim
Tango del Marido Infiel en una Pensión del Beato
Sin tiempo para tener tiempo
De darte el tiempo
Que mereces
Placeres en los que morirías
Mañanas que no amanecen
Y escalofríos que estremecen
Al besarte
Permanezco sentado en la habitación
De esta cama de pensión
Ausente, desnudo y harto
Cansado de esas mujeres
Que escuchan sin oír
Que miran sin ver
Que aman sin saber
Que rozan sin tocar
Que abrazan sin pasión
Que ignoran que me desvanezco
Que me oscurezco
Que me arrugo y envejezco
Me desmorono y me pudro
Y a quienes les pago lo que me dan:
Una especie de ternura
Una imitación del amor
Sábanas que son sepultura
De caricias sin dulzura
Y de mis labios sin color
Oh dedos en mi cabello
Quiero domarla y vencerla
Quiero vivirla a mi manera
Hasta encontrar al fin
Aquella voz de niño
Perdida hace tantos años
Olvidada desde hace tanto tiempo
Disuelta en sollozos
Gritando dentro de mí