Décimas Del Parecido
Se parece el mango al jobo
Papayuela y fruta bomba
la guama a la cañandonga
tamarindo y algarrobo
la pitaya al corombolo
el melón a la patilla
la uvita a la pimientilla
cocombro y calabacín
y la ciudad de Neworlín
se parece a Barranquilla.
Las tardes a las mañanas
Juancho Polo a Durán
Cartagena a San Juan
Santo Domingo y La Habana
los llanos a las sabanas
a Santa Marta, Sevilla
Taganga a Taganguilla
Corraleja a San Fermín
y la ciudad de Neworlín
se parece a Barranquilla.
Se parece el mar al cielo
tu corazón a la tierra
se parecen a la Sierra
las muchachas de mi pueblo
en la hamaca donde vuelvo
a mitigar la pesadilla
pensaba en la maravilla
que florece en mi jardín
y la ciudad de Neworlín
se parece a Barranquilla.
Buenas noches Presidente
La Provincia lo saluda...
Es un hombre preparado
de paciencia y buena fe
que le enseña a los pelaos
del pueblo de Magangué.
Es un hombre preparado
todo el mundo ha recorrido
y todo lo que conoce
le resulta parecido.
Si ustedes prestan atención
y analizan bien
se darán cuenta
que todos somos parecidos
que un loro
se parece a una guacamaya
que una iguana
se parece a un dinosaurio
que está canción
se parece a mi barrio
los Arhuacos a los Mayas
un caribeño a un canario
un tabaco a una calilla
un caimán a una babilla
mi sueño a Punta Betín.
Y la ciudad de Neworlín
se parece a Barranquilla.
Ähnlichkeiten
Die Mango ähnelt dem Jobo
Papayuela und Fruchtbombe
Die Guama der Cañandonga
Tamarinde und Johannisbrotbaum
Die Pitaya dem Corombolo
Die Melone der Wassermelone
Die Traube dem Pfefferchen
Gurke und Zucchini
Und die Stadt New Orleans
Ähnelt Barranquilla.
Die Nachmittage den Morgen
Juancho Polo zu Durán
Cartagena zu San Juan
Santo Domingo und Havanna
Die Ebenen zu den Savannen
Santa Marta, Sevilla
Taganga zu Taganguilla
Corraleja zu San Fermín
Und die Stadt New Orleans
Ähnelt Barranquilla.
Das Meer ähnelt dem Himmel
Dein Herz der Erde
Ähnlich der Sierra
Sind die Mädchen aus meinem Dorf
In der Hängematte, wo ich zurückkehre
Um den Albtraum zu mildern
Dachte ich an das Wunder
Das in meinem Garten blüht
Und die Stadt New Orleans
Ähnelt Barranquilla.
Guten Abend, Präsident
Die Provinz grüßt Sie...
Er ist ein vorbereiteter Mann
Von Geduld und gutem Glauben
Der den Jungen beibringt
Aus dem Dorf Magangué.
Er ist ein vorbereiteter Mann
Hat die ganze Welt bereist
Und alles, was er kennt
Erscheint ihm ähnlich.
Wenn ihr genau hinseht
Und gut analysiert
Werdet ihr feststellen
Dass wir alle ähnlich sind
Dass ein Papagei
Einer Aras ähnelt
Dass eine Leguan
Einem Dinosaurier ähnelt
Dass dieses Lied
Meinem Viertel ähnelt
Die Arhuacos den Mayas
Ein Karibiker einem Kanarienvogel
Eine Zigarre einer kleinen Zigarre
Ein Kaiman einer kleinen Kaiman
Mein Traum zu Punta Betín.
Und die Stadt New Orleans
Ähnelt Barranquilla.