395px

Ich werde dich vermissen

Carlos Vives

Te extrañaré

Hoy terminó un beso
y un adiós
hoy se acaba una historia de amor
sorpresivo final,
sin un por qué
ni una razón.
Simplemente el destino
nos dio diferentes caminos.
Es difícil olvidar
es tan duro abandonar
comprenderé
confiaré en mi valor.
Te extrañaré,
solo quedan sueños dentro de mí,
una nota de amor
sensaciones que escapan al tiempo.
Te extrañaré,
viviré bebiendo de la ilusión
del regreso, quizás
de poderte abrazar
de nuevo.
Sé que te voy a extrañar
Se esconde el sol
que tarde gris
sin tí.
Hay un frío en el aire
o es frío que llevo por dentro.
Te escribiré
sin dirección,
te diré que la luna
me ha visto llorar en silencio
que las noches me encontrarán,
recorriendo la ciudad,
tu recuerdo me acompañará.

Ich werde dich vermissen

Heute endete ein Kuss
und ein Abschied
heute endet eine Liebesgeschichte
überraschendes Ende,
ohne ein Warum
oder einen Grund.
Einfach hat das Schicksal
uns verschiedene Wege gegeben.
Es ist schwer zu vergessen,
es ist so hart, loszulassen.
Ich werde verstehen,
vertrauen in meinen Mut.
Ich werde dich vermissen,
nur Träume bleiben in mir,
ein Liebesbrief
Empfindungen, die der Zeit entfliehen.
Ich werde dich vermissen,
ich werde leben, indem ich von der Illusion trinke
von der Rückkehr, vielleicht
von der Möglichkeit, dich
wieder zu umarmen.
Ich weiß, dass ich dich vermissen werde.
Die Sonne versteckt sich
an einem grauen Nachmittag
ohne dich.
Es gibt eine Kälte in der Luft
oder ist es die Kälte, die ich in mir trage?
Ich werde dir schreiben
ohne Adresse,
ich werde dir sagen, dass der Mond
mich weinend in Stille gesehen hat,
dass die Nächte mich finden werden,
auf der Suche durch die Stadt,
deine Erinnerung wird mich begleiten.

Escrita por: Pablo Manavello