Transpondo Barreiras
Quantas barreiras entre mim e você
Quantos graus de separação
Quantos muros pra contornar
Quantas metáforas ruins pra achar
Quantas fronteiras entre você e eu
Quantos passos se darão
Quantas noites pra dormir
Quantos sinais pra pressentir
Pra eu me convencer
Que qualquer barreira é mera desculpa
E que não há distância nem deselegância
Que me faça ficar longe de você
Quantas barreiras entre mim e você
Quantos graus de separação
Quantos muros pra contornar
Quantas metáforas ruins pra achar
Quantas fronteiras entre você e eu
Quantos passos se darão
Quantas noites pra dormir
Quantos sinais pra pressentir
Pra eu me convencer
Que a qualquer momento a gente vai se achar
E que não há problema ou falta de poema
Que nos faça esse amor não viver
Transponiendo Barreras
Cuántas barreras entre tú y yo
Cuántos grados de separación
Cuántos muros rodear
Cuántas metáforas malas encontrar
Cuántas fronteras entre tú y yo
Cuántos pasos daremos
Cuántas noches para dormir
Cuántas señales para presentir
Para convencerme
Que cualquier barrera es solo una excusa
Y que no hay distancia ni falta de elegancia
Que me mantenga lejos de ti
Cuántas barreras entre tú y yo
Cuántos grados de separación
Cuántos muros rodear
Cuántas metáforas malas encontrar
Cuántas fronteras entre tú y yo
Cuántos pasos daremos
Cuántas noches para dormir
Cuántas señales para presentir
Para convencerme
Que en cualquier momento nos encontraremos
Y que no hay problema o falta de poema
Que impida que este amor viva