Touka Suru Ondo (透過する温度)
優柔不断な昨日は笑って見えない表情に不安定
yūjūfudan na kinō wa waratte mienai hyōjō ni fuantei
無力感のような言葉だって深く深く刺さってく
muryokukan no yō na kotoba datte fukaku fukaku sasatteku
ただ曖昧感情ラインを今はふらふら進んでいく
tada aimai kanjō rain wo ima wa furafura susundeiku
君を待ってるんだ声を待ってるんだ
kimi wo matteru nda koe wo matteru nda
淡い温度で揺蕩って
awai ondo de yura yura tte
きっと同じ方向へ感情は向かっていくんだ。
kitto onaji hōkō e kanjō wa mukatte ikunda
眩しかった視界は和らいで
mabushikatta shikai wa yawaraide
もっと君のこともわかりそうな気がした
motto kimi no koto mo wakarisō na ki ga shita
「君のため」なんて言えやしない衝動があるよ
kimi no tame nante ie ya shinai shōdō ga aru yo
ただ言葉じゃ薄っぺらい本当があるの
tada kotoba ja usupparai hontō ga aru no
まだ届かない独善的かもしれないけどさ
mada todokanai dokuzenteki kamoshirenai kedo sa
君の心に寄り添ってたいのです
kimi no kokoro ni yorisotte tai no desu
優柔不断な昨日は笑って見えない表情に不安定
yūjūfudan na kinō wa waratte mienai hyōjō ni fuantei
無力感のような言葉だって深く深く刺さってく
muryokukan no yō na kotoba datte fukaku fukaku sasatteku
ただ曖昧感情ラインを今はふらふら進んでいく
tada aimai kanjō rain wo ima wa furafura susundeiku
君を待ってるんだ声を待ってるんだ
kimi wo matteru nda koe wo matteru nda
共鳴してくシンパシーねえ今日もしたい振り返り
kyōmei shiteku shinpasī nē kyō mo shitai furikaeri
繰り返しほどいてこう君とのパズルを
kurikaeshi hodoite kō kimi to no pazuru wo
まだ見えないいいじゃない
mada mienai ii janai
目的地までスキップとジャンプで
mokutekichi made sukippu to janpu de
揃えて進んでこうよその時まで。
soroete susunde kō yo sono toki made
Temperatura Transparente
La indecisión de ayer se ríe, una expresión que no se ve, inestable
Hasta las palabras que suenan a impotencia se clavan profundo, profundo
Solo avanzando tambaleándome por esta línea de emociones ambiguas
Te estoy esperando, estoy esperando tu voz
Flotando en una temperatura tenue
Seguramente las emociones van hacia la misma dirección.
La vista que era deslumbrante se ha suavizado
Siento que podría entenderte un poco más
No puedo decir "es por ti", hay un impulso dentro de mí
Solo que hay verdades que son superficiales en palabras
Quizás aún no llegue, puede que sea egoísta
Pero quiero estar cerca de tu corazón
La indecisión de ayer se ríe, una expresión que no se ve, inestable
Hasta las palabras que suenan a impotencia se clavan profundo, profundo
Solo avanzando tambaleándome por esta línea de emociones ambiguas
Te estoy esperando, estoy esperando tu voz
Resonando, la simpatía, hoy también quiero mirar hacia atrás
Desenredando repetidamente este rompecabezas contigo
Aún no se ve, no importa
Saltando y brincando hasta el destino
Sigamos avanzando juntos hasta ese momento.