Ring
おまえとであったときから
Omae to deatta toki kara
どれくらいたっただろう
Dore kurai tatta darou
やっとけっしんついたから
Yatto kesshin tsuita kara
'matasete gomen na'
'matasete gomen na'
ちっちゃなブランドものなんかめじゃねえ
Chiccha na burando mono nanka me janee
はらのそこにかますいちげき'don'
Hara no soko ni kamasu ichigeki 'don'
いまからいうことよくきけよ
Ima kara iu koto yoku kike yo
つらいときもくるしいときも
Tsurai toki mo kurushii toki mo
Get go onおまえとそう
Get go on omae to sou
えいえんちかうこのリングはおれのけついがきざまれた
Eien chikau kono ringu wa ore no ketsui ga kizamareta
いっしょういちどのおくりもの
Isshou ichido no okurimono
'うれしいよ'ってなみだをながすそんなおまえをみておれのほうがうれしくて
'ureshii yo' tte namida o nagasu sonna omae o mite ore no hou ga ureshikute
'shiawase'ってことばじゃたりないくらいにあなたかくつつんでやるからな
'shiawase' tte kotoba ja tarinai kurai ni anata kaku tsutsunde yaru kara na
まわりからはいちねんつづけばいいほうなんていわれたね
Mawari kara wa ichinen tsudzukeba ii hou nante iwareta ne
みごとにきたいうらぎったね'suenagaku yoroshiku na'
Migoto ni kitai uragitta ne 'suenagaku yoroshiku na'
ひゃくぽんのrosesなんかめじゃねえ
Hyakupon no roses nanka me janee
おまえのほうがずっときれいだ
Omae no hou ga zutto kirei da
いっしょうかけてまもりたいまっしろなめがみさま
Isshou kakete mamoritai masshiro na megami-sama
さあたいせつななかまにかこまれて
Saa taisetsu na nakama ni kakomarete
'yameruときもすこやかなときも…'おきまりのせりふつよくうなずく
'yameru toki mo sukoyakana toki mo…' okimari no serifu tsuyoku unazuku
はなよめにちかいのキスを
Hanayome ni chikai no kisu o
'arigatou'っていままででいちばんのえがおみせてくれて
'arigatou' tte ima made de ichiban no egao misete kurete
こちらこそ'arigatou'ひとつだけやくそくしてくれ
Kochira koso 'arigatou' hitotsu dake yakusoku shite kure
おまえはおれよりおながいきしてくれよ
Omae wa ore yori o nagaiki shite kure yo
ちっちゃなブランドものなんかめじゃねえ
Chiccha na burando mono nanka me janee
はらのそこにかますいちげき'don'
Hara no soko ni kamasu ichigeki 'don'
いまからいうことよくきけよ
Ima kara iu koto yoku kike yo
つらいときもくるしいときも
Tsurai toki mo kurushii toki mo
Get go onおまえとそう
Get go on omae to sou
えいえんちかうこのリングはおれのけついがきざまれた
Eien chikau kono ringu wa ore no ketsui ga kizamareta
いっしょういちどのおくりもの
Isshou ichido no okurimono
'うれしいよ'ってなみだをながすそんなおまえをみておれのほうがうれしくて
'ureshii yo' tte namida o nagasu sonna omae o mite ore no hou ga ureshikute
'shiawase'ってことばじゃたりないくらいにあなたかくつつんでやるからな
'shiawase' tte kotoba ja tarinai kurai ni anata kaku tsutsunde yaru kara na
'arigatou'っていままででいちばんのえがおみせてくれて
'arigatou' tte ima made de ichiban no egao misete kurete
こちらこそ'arigatou'ひとつだけやくそくしてくれ
Kochira koso 'arigatou' hitotsu dake yakusoku shite kure
おまえはおれよりおながいきしてくれよ
Omae wa ore yori o nagaiki shite kure yo
Anillo
Desde el momento en que te conocí
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Finalmente tomé una decisión
'Perdóname por hacerte esperar'
No necesito cosas de marcas tontas
No es lo que importa
Un golpe directo en el fondo de mi estómago
Ahora escucha bien lo que tengo que decir
En tiempos difíciles y dolorosos
Sí, continúa conmigo
Este anillo eterno está marcado por mi determinación
Un regalo único en la vida
'Deberías estar feliz' derramando lágrimas, al verte así, me hace feliz a mí
'Felicidad' no es suficiente, así que te envolveré con palabras
Dicen que debería seguir adelante después de un año
Tú esperabas con ansias, traicionaste mis expectativas
'Por favor, cuídate mucho'
No necesito rosas de cien yenes
Tu lado siempre es hermoso
Quiero proteger a la diosa de blanco
Ahora rodeada de amigos importantes
'En momentos de descanso y de alegría...' asiento fuertemente ante las líneas preestablecidas
Un beso de compromiso a la novia...
'Gracias' por mostrarme la sonrisa más grande hasta ahora
Aquí está mi 'gracias' prometiendo solo una cosa...
Tú, alarga tu vida más que la mía
No necesito cosas de marcas tontas
No es lo que importa
Un golpe directo en el fondo de mi estómago
Ahora escucha bien lo que tengo que decir
En tiempos difíciles y dolorosos
Sí, continúa conmigo
Este anillo eterno está marcado por mi determinación
Un regalo único en la vida
'Deberías estar feliz' derramando lágrimas, al verte así, me hace feliz a mí
'Felicidad' no es suficiente, así que te envolveré con palabras
'Gracias' por mostrarme la sonrisa más grande hasta ahora
Aquí está mi 'gracias' prometiendo solo una cosa...
Tú, alarga tu vida más que la mía